Translation for "мигающий" to english

Мигающий

adjective

• flashing
• blinking
• flickering

Translation examples

flashing adjective

Оно не должно быть мигающим.
It shall be non-flashing.

Он добавил, что решение группы является следующим: САО должен подаваться при помощи либо мигающего стоп-сигнала, либо мигающего огня предупреждения об опасности или мигающих задних фар.
He added the group's decision that the appearance should be a flashing light, either by flashing stop-lamps or by flashing hazard warning lamps or rear fog lamps.

Этот сигнал не должен быть мигающим.
This tell-tale shall be non-flashing.

Эми, тут мигает.
Amy, it's flashing.

Ага, оно мигает?
Yes, it flashes?

Мигающая красная лампочка...
Red flashing light...

Линия мигает красным.
Line's flashing red.

Почему оно мигает?
Why is it flashing?

- А мигающие лампочки?
- And the flashing lights?

Видите мигающие линии?
See that, those flashing arrows?

Они все мигают.
They're all flashing. It's bad.

А чё там мигает?
Why does it flash?

Когда у нас копают яму, вокруг нее ставят, чтобы защитить водителей, знаки объезда, мигающие огни.
I noticed a difference: When we’d dig a hole, there’d be all kinds of detour signs and flashing lights to protect us.

Потом Триллиан вдруг встрепенулась и пошла на капитанский мостик понаблюдать за мигающими огоньками и цифрами, отмечавшими продвижение корабля в космической бездне.
Suddenly she shook herself and went back to the bridge to watch over the tiny flashing lights and figures that charted the ship’s progress through the void.

Мигающие красные огни, мигающие синие огни.
Flashing red lights and flashing blue lights.

Экран продолжал мигать.
The screen continued to flash.

Человечек перестал мигать.
The hand stops flashing.

Огоньки мигали попеременно.
Lights flashed in alternation.

О-о-ох, автоответчик мигает...
Answerphone light is flashing. "Bridget,"

Он смотрел на мигающие цифры.
He watched the numbers flashing.

Автомонитор продолжал мигать.
The auto-monitor continued to flash.

— Ну… нельзя же без мигающих лампочек. — А зачем они?
“You’ve got to have flashing lights.” “What for?”

Зеленая кнопка начинает мигать.
The green button flashes.

blinking adjective

Мигающий красный свет
Blinking red light

Мигающий зеленый свет
Blinking green light

Только в том случае, если мигающий световой сигнал предупреждает водителей о том, что пешеходы могут переходить дорогу
Only if a blinking light warns drivers that pedestrians may be crossing

Должны ли основные группы данных "мигать", чтобы пользователь щелкал на них "мышью" и получал разъяснение.
Should key items “blink” so a user is urged to click on it and be linked to an explanation.

Персоналом СООНО был замечен вертолет с белыми мигающими огнями в 10-12 км к северо-западу от Зворника.
UNPROFOR personnel observed a helicopter with a white blinking light 10 to 12 kilometres north-west of Zvornik.

Это мигающая. Которая сейчас мигает.
That's the blinking one, the one that's blinking right now.

Ты уже мигаешь.
You're already blinking.

Что это мигает?
What's this blinking?

Ну, свет мигает.
The light's blinking.

Тот мигающий огонёк.
It's this blinking light.

Перемещение, мигают, сутулиться.
Move around, blink, slouch.

Красный фонарь мигает...
The red light blinks...

Так что, если он говорит, мигать, Я предлагаю вам мигать.
So, if he says blink, I suggest you blink.

Сколько можно было разглядеть сквозь мигавшие ресницы, человек этот был уже немолодой, плотный и с густою, светлою, почти белою бородой…
As far as could be made out through blinking eyelashes, this was a man no longer young, thickset, and with a bushy, fair, almost white beard .

Ему вдруг показалось, что длинные черные ресницы ее как будто вздрагивают и мигают, как бы приподнимаются, и из-под них выглядывает лукавый, острый, какой-то недетски-подмигивающий глазок, точно девочка не спит и притворяется.
It suddenly seems to him as if her long black eyelashes are fluttering and blinking, as if they are opening, and a coy, sharp eye, winking somehow in an unchildlike way, is peeping out from under them, as if the girl is not asleep but pretending.

А хоббит Мериадок стоял среди мертвых тел и мигал на свету, будто совенок; слезы слепили его, и как в тумане видел он лучистые волосы недвижно простертой Эовин, потом посмотрел на лицо конунга, погибшего в час победы.
And there stood Meriadoc the hobbit in the midst of the slain, blinking like an owl in the daylight, for tears blinded him; and through a mist he looked on Éowyn’s fair head, as she lay and did not move; and he looked on the face of the king, fallen in the midst of his glory.

Она даже не мигает.
She is not even blinking.

Глаза ее почти не мигали.
The eyes hardly blinked.

Он мигал на нас с досадою.
He blinked at us, annoyed.

Глаза Крисфилда мигали.
Chrisfield's eyes blinked.

Экран сотового мигал.
Her cell was blinking.

На приборах мигали огоньки.
Lights blinked on consoles.

«Звонили? У меня лампочка мигает».
“My light is blinking.”

Мигает зеленая лампочка.
The green lamp blinks.

На автоответчике мигала лампочка.
The answering machine was blinking.

flickering adjective

Свет от светодиодов не мигает, как свет от некоторых люминесцентных ламп.
The light from LEDs does not flicker like the light from some fluorescent lamps.

Иногда люминесцентные лампы мигают, а качество света подходит не для всех областей применения.
Fluorescent lamps sometimes produce a light that flickers and the light quality is not suitable for all applications.

Освещение продолжает мигать.
The lights keep flickering.

Здесь свет мигает.
There's the flickering light,

Здесь мигает свет.
Lights flickering in here.

Я внизу. Свет мигает.
The lights are flickering.

Странные звуки, мигающие огоньки.
Uh, weird sounds, flickering lights.

Это объясняет мигающий свет.
That explains the flickering lights.

- Может, мигающий задний свет?
- A flickering tail light perchance?

Там что-то мигает.
- Something flickered, sure as hell!

- А почему свет мигает?
- Why do the lights keep flickering?

Она мигает, и это раздражает.
It's flickering. It's really annoying.

Вокруг мигали отсветы факелов и очага, а на столе горели две восковые свечи.
The light of the torches and the fire flickered about them, and on the table were two tall red beeswax candles.

– Ну, иногда они мигают.
Well, they do flicker sometimes.

Теперь свет не мигает.
This time, the lights do not flicker.

Фонари мигают на ветру.
Street lights flicker in the wind.

Свет факела был неровным, мигающим.
The torchlight was erratic, flickering.

Желтые уличные фонари мигали.
The yellow streetlamps flickered.

А за занавесами были только мигающие факелы.
There was nothing but the flicker of torches beyond the curtains.

Изображение на экране мигает и пропадает.
The terminal’s image flickers and dies.

Огоньки свечей колебались и мигали.
The flames of the candles flickered and danced.

Начинает мигать верхний свет.
The overhead lights FLICKER OFF.

Мигает белый свет лампы.
The dim light of the lamp flickers.