Translation for "мешки под глазами" to english

Мешки под глазами

phrase

• pouches under the eyes
• purses under the eyes

Translation examples

pouches under the eyes phrase

С первого взгляда было ясно, что если кому-нибудь из собравшихся граждан не знакомо лицо и имя плечистого мужчины в легком костюме, то этот гражданин полоумный. Не говоря уже о том, что если бы гражданин этот потрудился поднять глаза, он увидел бы над сатуратором шестикратно увеличенное против натуральных размеров изображение того же самого лица: те же большие глаза, но на фотографии несколько сонные и как бы обращенные в себя (сейчас глаза человека в легком костюме были лишены этого выражения, но мне доводилось его видеть), те же мешки под глазами, чуть обрюзглые щеки, мясистые губы, которые, если вглядеться, были пригнаны одна к другой, как пара кирпичей, ту же спутанную прядь волос, свисавшую на не очень высокий квадратный лоб. Под портретом было написано в кавычках: «Я слушаю сердце народное». И подпись: Вилли Старк.
One look at the faces rallied around and you knew that if any citizen over the age of three didn't know that the strong-set man standing there in the Palm Beach suit was Willie Stark, that citizen was a half-wit. In the first place, all he would have to do would be to lift his eyes to the big picture high up there above the soda fountain, a picture about six times life size, which showed the same face, the big eyes, which in the picture had the suggestion of a sleepy and inward look (the eyes of the man in the Palm Beach suit didn't have that look now, but I've seen it), the pouches under the eyes and the jowls beginning to sag off, and the meaty lips, which didn't sag but if you looked very close were laid one on top of the other like a couple of bricks, and the tousle of hair hanging down on the not very high squarish forehead.