Translation for "механическое испытание" to english

Механическое испытание

• mechanical test

Translation examples

mechanical test

2.1.1.1 Частота проведения механических испытаний
Frequency of the mechanical tests

Полиэтиленовые трубы - ультразвуковым методом и механические испытания.
Polyethylene pipes undergo ultrasound and mechanical testing.

− механические испытания сварных соединений газопроводов согласно требованиями ГОСТ;
- mechanical tests of butt-welded joints of gas pipelines according to GOST requirements;

Стыки стальных труб испытывают радиографическим методом и ультразвуковым, а также механическими испытаниями.
Steel pipes undergo x-ray and ultrasound testing, as well as mechanical testing.

Она касается непосредственно механических испытаний, а не технических требований ДОПОГ/МПОГ по примеру первой части.
It refers directly to standards for mechanical testing instead of reproducing the technical requirements of ADR/RID as the first part did.

Группа прибыла на место в 13 ч. 35 м. и посетила цех механических испытаний и калибровки и цех сборки и ознакомилась с их работой.
It arrived at the site at 1335 hours and visited the mechanical testing and calibration workshop and the assembly shop and familiarized itself with their activities.

До проведения какого-либо дальнейшего выдерживания для механических испытаний, указанных в пункте 7.1, каждый шлем подвергается выдерживанию при воздействии растворителя.
Prior to any type of further conditioning for mechanical tests, as specified in paragraph 7.1., each helmet shall be subject to solvent conditioning.

Нынешнее штатное расписание группы обслуживания генераторов не позволяет проводить необходимые или полные механические испытания всех генераторов по причине отсутствия такого специалиста.
Current staffing levels do not allow for adequate or complete mechanical testing of all generators by the Generator Maintenance Unit due to a lack of staff.

9.8 В процессе производства один из каждых 200 баллонов и один баллон из остающегося меньшего количества должен подвергаться вышеупомянутым механическим испытаниям, описанным в пункте 2.1.2 приложения 10.
9.8. During production 1 of 200 containers and 1 of the remaining number has to be subjected to the above-mentioned mechanical tests as described in Annex 10, paragraph 2.1.2.