Translation for "механическая лопата" to english

Механическая лопата

noun

• shovel

Translation examples

shovel noun

В лагере налажено производство механических лопат.
Mechanical shovels were manufactured in the camp.

92. Япония также сообщила Группе о двух поставках и одной попытке поставки в общей сложности четырех механических лопат в 2009 году и о двух попытках поставки двух автоцистерн в 2007 и 2008году.
92. Japan also told the Panel about two shipments and an attempted shipment of a total of four power shovels in 2009, and about two attempted shipments of two tanker trucks in 2007 and 2008.

11. 22 ноября 1995 года в 07 ч. 30 м. были замечены иракские военнослужащие, которые при помощи механической лопаты прокапывали канал в Зиадии возле координатной точки TP 396-565, карта Абадана, на ничейной территории.
On 22 November 1995, at 0730 hours, Iraqi forces were observed using a mechanical shovel to dig a canal in Ziadieh near the geographical coordinates of TP 396-565 on the map of Abadan, in no man's land.

3. 29 марта 1995 года в 10 ч. 45 м. были замечены иракские военнослужащие, занимавшиеся инженерными работами с использованием двух механических лопат в точке с географическими координатами ND ТР 530-260 по карте Хосроабада на нейтральной полосе к востоку от реки Маамир.
3. On 29 March 1995, at 1045 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities using two mechanical shovels near the geographical coordinates of TP 530-260 on the map of Khosro-Abad, in no man's land, east of the Ma'amir stream.

4. 18 ноября 2002 года в 11 ч. 00 м. иранская сторона разрушила с помощью техники (механические лопаты) оставленный иракский сторожевой пост в АзЗийяди, который находится на границе между Ираном и Ираком на расстоянии примерно 1500 м от иранского сторожевого поста в Аз-Зайди.
4. On 18 November 2002, at 1100 hours, Iran used machines (power shovels) to demolish the abandoned Ziyadi guard post, located on the border between Iran and Iraq at a distance of 1,500 metres from the Zaydi Iranian guard post.

20. 7 декабря 1995 года был замечен иракец, который с 16 ч. 30 м. до 17 ч. 30 м. при помощи механической лопаты рыл канал в координатной точке PB 055-680, карта Мехрана, на ничейной территории на расстоянии почти 1500 м от иранского пограничного поста Фаррок-Абад.
On 7 December 1995, from 1630 hours to 1730 hours, an Iraqi individual was observed using a mechanical shovel to dig a canal at the geographical coordinates of PB 055-680 on the map of Mehran, in no man's land, at a distance of almost 1,500 metres from the Iranian Farrokh-Abad border post.

9. 12 апреля 1995 года в 06 ч. 35 м. и 12 ч. 30 м. были замечены иракские военнослужащие, занимавшиеся инженерными работами с использованием двух погрузочных устройств и одной механической лопаты вблизи точки с географическими координатами ТP 520-260 по карте Хосроабада к северу от реки Хальфан и к югу от реки Маамир.
9. On 12 April 1995, at 0635 and 1230 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities using two loaders and a mechanical shovel near the geographical coordinates of TP 520-260 on the map of Khosroabad, north of the Khalfan stream and south of the Ma'amir stream.

4. 2 апреля 1995 года в период с 08 ч. 00 м. до 08 ч. 55 м. были замечены иракские военнослужащие, занимавшиеся инженерными работами с использованием механической лопаты и двух погрузочных устройств возле точки с географическими координатами ТР 180-720 по карте Хорремшехра к югу от пограничного столба 1/7.
4. On 2 April 1995, from 0800 to 0855 hours, Iraqi forces were observed conducting engineering activities by using a mechanical shovel and two loaders near the geographical coordinates of TP 180-720 on the map of Khorramshahr, south of border pillar 1/7.

12. 17 апреля 1995 года были замечены иракские военнослужащие, занятые рытьем канала и инженерными работами с использованием двух механических лопат вблизи точки с географическими координатами NC 627-267 по карте Кани-Шейха на нейтральной полосе к юго-западу и юго-востоку от пограничных столбов 39/3 и 39/4.
12. On 17 April 1995, Iraqi forces were observed digging a canal and conducting engineering activities using two mechanical shovels near the geographical coordinates of NC 627-267 on the map of Kani-Sheikh, in no man's land, south-west and south-east of border pillars 39/3 and 39/4.

Для этого дела нам нужна техника... – заявил он. – Я имею в виду механические лопаты.
"What we need on this job," he said, "is machines … mechanical shovels.