Translation for "механизмы активации" to english

Механизмы активации

• activation mechanisms
• mechanisms of activation

Translation examples

activation mechanisms

Было обнаружено несколько частей электросхемы, которая могла относиться к механизму активации.
A few damaged parts of circuit board have been recovered which may be related to the activation mechanism.

69. Закон в первую очередь регулирует так называемый "механизм активации" - на основании обращения Испании, - посредством которого та или иная ситуация может подпадать под юрисдикцию Международного уголовного суда.
69. The Act regulates the so-called "activation mechanism" with particular care.

82. В ходе работы августовского заседания Подготовительного комитета был ясно обозначен путь, который предстоит пройти для достижения консенсуса по таким основополагающим вопросам, как юрисдикция суда, определение преступлений, общие принципы международного права, вопросы комплементарности Суда и национальных судебных систем, прав обвиняемых, связи Суда с Советом Безопасности и прочие процедурные нормы, относящиеся, главным образом, к механизмам активации и функциям прокурора.
82. The Preparatory Committee’s August session had clearly shown the steps that needed to be taken to reach a consensus on such basic questions as the jurisdiction of the court, the definition of the crimes, the general principles of international criminal law, complementarity between the court and national jurisdiction, the rights of the accused, the relationship between the court and the Security Council and other procedural rules chiefly related to the activating mechanisms and the powers of the prosecutor.