Translation for "метроплекс" to english

Метроплекс

• metroplex

Translation examples

metroplex

Точнее, он укрылся на территории метроплекса.
Specifically, to the metroplex area.

Этим космопортом пользовались лишь очень немногие корабли, большинство же следовало в Мохейв или еще восточнее в Метроплекс, но очевидно недавно произошло какое-то изменение.
Very little orbital traffic made use of that port, most of it coming down at Mohave or much farther east in Metroplex, but evidently there was a recent exception.

Метроплекс в районе залива Сан-Франциско некогда был скоплением городов на берегах V-образного залива, и города эта напоминали кончики пальцев, нежно удерживающих нечто ценное и хрупкое.
The San Francisco Bay Area metroplex had once been a discrete cluster of cities on the edge of the v-shaped bay, like fingertips delicately holding something of value.

Лишь сказочно дорогие участки сельскохозяйственных угодий в Центральной долине, принадлежащие корпорациям, не давали метроплексу и его южному сопернику, метастазами разросшемуся вокруг Лос-Анджелеса, слиться в единую кляксу городской поросли.
Only the fabulously valuable corporate farming land of the Central Valley had kept the metroplex and its southern rival, metastasizing around Los Angeles, from merging into a single uniform smear of dense urban growth.

Шарик «Бэн» (или просто Бэн):дом № 1000 на Бродвее (ЮЗ), где располагается кинотеатр «Бродвей Метроплекс». Прозвище этого здания происходит от названия мужского шарикового дезодоранта «Бэн» («Запрет») (Ban Roll-on), потому что на крыше есть невысокий белесый купол, похожий на шарик от дезодоранта.
Ban Roll-on Building: The nickname for the building at 1000 SW Broadway. With the Broadway Metroplex Theaters in its basement, the building's nickname comes from what looks like a short, pale dome on the roof.