Translation for "методы предотвращения" to english

Методы предотвращения

• prevention methods

Translation examples

prevention methods

Имеются ли планы по использованию других методов предотвращения самоубийств?
Were there plans to adopt other suicide prevention methods?

Сегодняшнее движение от диктатуры к демократии в ряде стран предоставляет хорошую возможность для апробирования новых методов предотвращения пыток.
The ongoing movement from dictatorship to democracy in several countries would provide a great opportunity to test new torture-prevention methods.

Большинство государств используют самые современные технологии, механизмы обмена информацией и всеобъемлющие методы предотвращения терроризма для защиты своих интересов.
Most States employ sophisticated technologies, information-sharing mechanisms and comprehensive terrorism-prevention methods to protect their interests.

Использование женских презервативов является единственным женским барьерным методом предотвращения нежелательной беременности и предохранения от ВИЧ и других венерических заболеваний.
The female condom is the only existing women-initiated barrier prevention method, which provides protection from HIV infection, other STIs and unwanted pregnancy.

В качестве отклика на призыв по поощрению методов предотвращения ВИЧ, которые контролируются женщинами, ЮНФПА и его партнеры приступили к осуществлению многолетней многострановой инициативы по более активному осуществлению программы распространения женских кондомов.
Heeding the call to promote female-controlled HIV prevention methods, UNFPA and its partners launched a multi-year, multi-country initiative to scale up female condom programming.

Он также интересуется нынешними тенденциями в области разработки методов предотвращения пыток и хотел бы узнать, расходится ли мнение Специального докладчика в отношении оценки режима одиночного заключения от его взгляда в оценке режима заключения без права общения (incommunicado).
He also enquired about the prevailing trends in the development of torture-prevention methods, and wondered whether the Special Rapporteur's approach to solitary confinement differed from his consideration of incommunicado detention.

40. Правительство пока не назначило координатора высокого уровня по защите детей, который обеспечил бы разработку эффективных методов предотвращения злоупотреблений и нарушений прав детей и мер реагирования на них, как это было рекомендовано Рабочей группой Совета Безопасности.
40. The Government has not yet appointed a high-level focal point on child protection to ensure the development of effective prevention methods and response activities with regard to abuses and violations committed against children, as recommended by the Security Council Working Group.

f) поощряя укрепление основы для проведения консультаций между правительством Демократической Республики Конго и председателем страновой Целевой группы по наблюдению и отчетности, что должно обеспечить разработку эффективных методов предотвращения насилия и нарушений в отношении детей и мер реагирования на них;
(f) Encouraging the strengthening of the consultative framework between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the chairman of the country-level task force on monitoring and reporting, which should ensure the development of effective prevention methods and response activities to the abuses and violations committed against children;

Было бы полезно больше узнать о действиях правительства в плане гарантий доступа к здравоохранению для пожилых женщин - особенно неимущих, неграмотных женщин, проживающих в сельской местности, а также к открытой информации о методах предотвращения ВИЧ/СПИДа и доступных для них служб ухода и поддержки.
It would be useful to learn more about Government actions to ensure that older women -- particularly poor, illiterate women living in rural areas -- had access to health care and to clear information about HIV/AIDS prevention methods, care and support available to them.

Программа санитарного просвещения предусматривает проведение кампаний в области борьбы с курением и потреблением алкоголя, пропаганду здорового образа жизни, методов предотвращения инфекционных заболеваний, навыков здорового питания, зубной и личной гигиены, физической культуры, т.е. всего, что может способствовать улучшению состояния здоровья.
The content of the health education programme includes anti-smoking, anti-alcohol and healthy lifestyle campaigns, as well as prevention methods for infectious diseases, good nutrition habits, dental and public hygiene, and exercise habits that can improve the quality of health.