Translation for "методы организации" to english

Методы организации

• organization methods
• methods of organization

Translation examples

organization methods

перехода на гибкий график и гибкие методы организации работы;
By introducing flexible work and work organization methods

Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций обеспечит прекрасную возможность для тщательной оценки методов Организации по совершенствованию мировой экономики и оптимальному использованию потенциала развития отдельных стран.
The fiftieth anniversary of the United Nations would provide an excellent opportunity for a thorough evaluation of the Organization's methods for improving the world economy and optimizing the development potential of individual countries.

158. Были сформулированы следующие задачи по достижению Цели 2 (связанной с осуществлением руководящих принципов 21 - 22): уменьшить раздробленность рынка труда и положить начало реструктуризации экономики; внедрять инновационные методы организации работы и сокращать объем недекларируемой трудовой деятельности; способствовать профессиональной и территориальной мобильности населения и повышать его способность к адаптации; усовершенствовать систему налогообложения трудовых ресурсов.
158. The following tasks were formulated for the implementation of Objective 2 (related to the implementation of guidelines 21 - 22): to reduce labour market segmentation and initiate restructuring of economy; to introduce innovative work organization methods and reduce undeclared work; to promote professional and territorial mobility of population and their adaptability; to improve labour taxation system.

methods of organization

Процесс глобализации требует новых методов организации, обучения, деятельности, информации и расширения возможностей женщин.
Globalization demanded new methods of organizing, learning, creating, informing and empowering women.

d) просит Подкомиссию представить Комиссии по правам человека доклад о результатах использования этого метода организации;
(d) Requests the Sub—Commission to report to the Commission on Human Rights on the results of this method of organization;

iv) просила Подкомиссию представить Комиссии по правам человека доклад о результатах использования этого метода организации;
(iv) Requested the Sub—Commission to report to the Commission on Human Rights on the results of this method of organization;

b) методы организации консультаций в ходе сессии, включая выделение надлежащего времени и помещений для этой цели;
(b) Methods for organizing consultations during the session, including the allocation of appropriate time and venues for this purpose;

Обмениваться методами организации или координации работы по борьбе с терроризмом между министерствами и ведомствами на уровне национальных правительств.
Share methods for organizing inter-Ministerial or interagency coordination to combat terrorism at the level of national governments.

a) разработка соответствующей политики, способствующей внедрению передовой технологии и более совершенных методов организации производственных единиц;
(a) Formulation of an appropriate policy encouraging the introduction of advanced technology and improved methods of organization of the productive units;

Белорусская сторона поддерживает открытое обсуждение возможности внедрения более гибких методов организации работы Специального комитета.
Belarus supports open discussions on the idea of implementing more flexible methods for organizing the work of the Special Committee.

Для применения этого метода организация разрабатывает индивидуальные весы для потенциальных последствий и вероятностей событий, а также матрицу, которая сочетает оба эти компонента.
To apply this method, an organization develops customized scales for potential consequences and probabilities of events and a matrix that combines the two.

56. Опыт показывает, что в случае возникновения бедствий катастрофических масштабов традиционные методы организации принятия решений в критических ситуациях будут недостаточны.
56. Experience has shown that traditional methods of organization for critical decision-making will not suffice in the case of a catastrophic breakdown.

Министерство просвещения поручило своим сотрудникам провести исследование по оценке эффективности, в смысле предотвращения злоупотребления наркотиками, различных методов организации работы в классах.
The Ministry of Education has also commissioned a research project to assess the efficiency, in terms of drug prevention, of various methods of organizing classroom work.