Translation for "методы борьбы с вредителями" to english

Методы борьбы с вредителями

• pest control methods
• pest management

Translation examples

pest control methods

Каждый выпуск Списка направляется основным неправительственным организациям, активно действующим в этой сфере, таким, как Система действий в отношении пестицидов, которая выступает против неправильного применения пестицидов и поддерживает использование безопасных и устойчивых методов борьбы с вредителями.
Each issue of the List is sent to major non-governmental organizations that are active in this area, such as the Pesticide Action Network, which opposes the misuse of pesticides and supports reliance on safe and sustainable pest-control methods.

33. Пятый выпуск направлен таким группам, как Система действий в отношении пестицидов, которая является международной организацией, объединяющей свыше 300 групп в 60 странах, выступающих против неправильного применения пестицидов и поддерживающих использование безопасных,устойчивых методов борьбы с вредителями.
33. The fifth issue was sent to such groups as the Pesticide Action Network, an international coalition of over 300 citizens' groups in 60 countries, which oppose the misuse of pesticides and support reliance on safe, sustainable pest control methods.

pest management

КТВБМ сделал предложения по проведению нового исследования, а также относительно методов борьбы с вредителями.
MBTOC made suggestions for new research and pest management approaches.

Комитет также высказал предложения по проведению нового исследования, а также относительно методов борьбы с вредителями.
The Committee had also made suggestions pertaining to new research and pest management.

Для обработки строений ведущими вариантами являются фтористый сульфил, тепловая энергия, комплексные методы борьбы с вредителями, фосфин и сочетания этих видов обработки.
For structures, sulfuryl fluoride, heat, enhanced integrated pest management, phosphine and combination treatments were the leading options.

Демонстрация комплексных методов борьбы с вредителями, включающих использование функций агроэкосистем, что также должно способствовать увеличению производства (бассейны рек Нигер и Сенегал).
The integrated pest management approach, using services of agro-ecosystems, is demonstrated, whereby production level should also be enhanced (Niger-Senegal river basin).

Что касается прибыли от инвестиций в развитие устойчивых методов ведения сельского хозяйства, то особенно высокую отдачу имели капиталовложения в применение комплексных методов борьбы с вредителями и в укрепление биологического контроля.
In terms of return on investment for sustainable agricultural methods, integrated pest management and biological control have shown particularly high levels of return.

Основу современных методов борьбы с вредителями составляют принципы профилактики, тщательного контроля за состоянием сельхозкультур (контроль за воздействием на них болезней, сорняков и популяций насекомых-вредителей) и принятие оперативных мер реагирования.
Modern pest management is based on prevention, careful monitoring of crop health (pressure from disease, weed and pest populations) and expedient interventions.

16. В районах неорошаемого земледелия практикуется применение соответствующих видов удобрений, комплексных методов борьбы с вредителями, повышение эффективности использования водных ресурсов и эффективное использование питательных элементов.
16. In rain-fed areas, the appropriate use of fertilizers, integrated pest management, the improvement of water productivity and the efficient use of nutrients have been practised.

ЮНЕП сообщает, что фермы успешно используют комплексные системы растениеводства и животноводства, новаторские системы выращивания культур и комплексные методы борьбы с вредителями и успешно расширяют сельскохозяйственные биоразнообразие.
At the farm level, UNEP reports that integrated crop and livestock systems, innovative crop management systems, adoption of integrated pest management and increasing agricultural biodiversity have proved to be successful.

Наряду с пересмотром, -- а при необходимости и реформированием, -- таких субсидий правительствам следует рассмотреть вопрос о том, как службы по распространению сельскохозяйственных знаний могут помочь фермерам обеспечить более эффективное использование менее вредных химикатов и альтернативных методов борьбы с вредителями.
Together with a review and, if appropriate, reform of such subsidies, Governments would do well to consider how agricultural extension services could assist farmers in the more effective use of less harmful chemicals and alternative methods of pest management.

78. На орошаемых землях начали внедряться более совершенные практические методы управления, включающие, в частности, использование соответствующих почвоулучшителей, или косвенных удобрений, соблюдение правил севооборота, постепенное совершенствование методов орошения и более активное применение комплексных методов борьбы с вредителями сельскохозяйственных культур.
78. In irrigated lands, improved management practices were adopted that include the use of appropriate soil amendments, adhering to crop rotation, gradual improvement of irrigation techniques and enhanced adoption of integrated pest management.