Translation for "методы аналогичны" to english

Методы аналогичны

• methods are similar
• methods similar to

Translation examples

methods are similar

В настоящее время в сотрудничестве с проектом BioSoil ЕС разрабатываются методы аналогичной оценки на участках уровня I.
Methods for similar assessments on level I plots are being developed in cooperation with the EU project BioSoil.

methods similar to

12. Этнические албанцы были насильственно перемещены из Подуево с использованием методов, аналогичных применявшимся в Приштине.
12. Ethnic Albanians were forcibly displaced from Podujevo municipality by methods similar to those used in the municipality of Pristina.

Он спрашивает, применяет ли полиция методы, аналогичные тем, которые предусмотрены в правилах применения вооруженной силы армией.
He asked whether the police used methods similar to those laid down in the rules of engagement for the armed forces.

Был вновь проанализирован подход к учету цен на жилье, и было решено использовать метод, аналогичный применявшемуся в ходе цикла ПМС 2005 года.
The approach for housing was reconsidered, and it was determined that a method similar to what was done in the 2005 ICP would be used.

81. Рабочая подгруппа по основному имуществу согласилась принять метод, аналогичный методу, который был использован рабочими группами 2008 и 2011 годов.
81. The subworking group on major equipment agreed to adopt a method similar to that used by the 2008 and 2011 Working Groups.

31. Измерение выпуска услуг по видам страхования ущерба произведено методами аналогичными тем, которые применялись для оценки услуг в целом по отрасли страхования ущерба.
31. Output by class of non-life insurance is measured using methods similar to those used to estimate overall non-life insurance output.

b) рассмотрение метода, аналогичного тому, который был использован рабочими группами 2008 и 2011 годов и который предусматривал исключение из расчетов национальных данных о расходах, которые были выше или ниже порогового значения, установленного государствами-членами;
(b) Considering a method similar to that used by the 2008 and 2011 Working Groups, which excluded national data above or below a threshold established by Member States;

241. На протяжении последних двух десятилетий один из сельских банков Бангладеш ("Грамин банк")Активную роль по оказанию помощи малоимущим сельским женщинам играл также и другой бангладешский банк, известный как Бангладешский комитет по развитию сельских районов (БРАК), который использовал методы, аналогичные применявшимся "Грамин банком".
241. Over the last two decades, a rural bank in Bangladesh (Grameen Bank) Also active among rural women in poverty has been another bank in Bangladesh, Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC), which adopted methods similar to those of Grameen Bank.

Автор применяет метод, аналогичный методу Й-Ф, и использует для составления счета человеческого капитала данные текущего демографического обследования (ТДО) и учащихся школ; данные мартовского демографического дополнительного модуля ТДО о заработной плате и количестве отработанных часов; таблиц смертности центров по борьбе с заболеваниями в отношении коэффициентов дожития.
He uses a method similar to J-F and produces a human capital account based on the Current Population Survey (CPS) for population and school enrollment; the March demographic supplement to the CPS for wages and hours worked; and life tables of the Centers for Disease Control for survival rates.

– А вы не подумали, что агенту Второго Фонда, который решил заманить вас в свои владения и действует при этом методами, аналогичными моим (правда, я не умею насаждать идеи, моя специальность – эмоции), не нужна метка?
Then it did not occur to you that if a Second Foundationer could force, or entice, or inveigle you into going to the Second Foundation for purposes of his own – and I assume you imagined he used methods similar to mine, though, mind you, I can implant only emotions, not ideas – it did not occur to you that if he could do that there was little necessity to put a hypertracer on you.