Translation for "методика мониторинга" to english

Методика мониторинга

• monitoring technique
• monitoring methodology

Translation examples

monitoring methodology

Например, БДИПЧ проводит обучение НПО и адвокатов из Беларуси и Кыргызстана в области методик мониторинга судебных расследований.
ODIHR has, for instance, trained NGOs and attorneys from Belarus and Kyrgyzstan on trial monitoring methodologies.

25. В Колумбии данные о масштабах культивирования коки после 1999 года непосредственно несопоставимы с данными за предыдущие годы по причине изменения методики мониторинга.
25. In Colombia, figures on the extent of coca cultivation after 1999 are not directly comparable with those for earlier years, owing to a change in the monitoring methodology.

Такие подходы влияют на методику мониторинга (определяя, используются ли образцы, выловленные в условиях своей естественной среды, или образцы, приобретенные на рынке) в дополнение к географическому охвату, где наиболее очевидной иллюстрацией является мониторинг импортируемой рыбы, который не отражает уровня заражения национальных вод.
Such approaches affect the monitoring methodology (specimens captured in their natural environment versus specimens sampled from the market), in addition to the geographic scope, the most obvious illustration being monitoring of imported fish, which does not reflect contamination of national waters.