Translation for "меткалф" to english

Меткалф

• metcalf
• metcalfe

Translation examples

metcalf

Мальчики содержатся в центре временного задержания "Меткалф стрит".
Boys are housed at the Metcalf Street remand centre.

Особая благодарность в этой связи г-же Мэдер-Меткалф из Представительства Германии.
Special thanks go out to Mrs. Maeder-Metcalf of the German Mission in that regard.

По мнению Меткалфа, Рамлогана и Уярры (2003 год) конкурентоспособность зависит от следующих характеристик фирмы:
Metcalf, Ramlogan and Uyarra (2003) maintain that competitiveness is embodied in the characteristics of the firm, namely through:

Я хотел бы также особо поблагодарить гжу Беате Мэдер-Меткалф и гжу Марли Штехер за личные усилия в этом плане.
Special thanks also go to Ms. Beate Maeder-Metcalf and Ms. Marlies Stecher for their personal efforts in this regard.

Новый следственный изолятор для мальчиков "Меткалф стрит" на 208 койко-мест вступил в строй действующих, равно как и центр содержания под стражей для девочек.
The new Metcalfe Street Remand Centre for Boys, with a capacity of 208 beds, and a detention centre for girls were now operational.

Кроме этого мы выражаем особую благодарность г-же Беате Мэдер-Меткалф и г-ну Акселю Койхлю за проведение консультаций с делегациями, приведших к успешному принятию этой резолюции.
In addition, special thanks to Ms. Beate Maeder-Metcalf and Mr. Axel Keuchle for having led the consultations with the delegations, resulting in the successful adoption of the resolution.

До прихода на работу во Всемирный банк в течение более чем ^ лет работала старшим инженером по экологическим вопросам в базирующейся в Соединенных Штатах консалтинговой фирме <<Меткалф энд Эдди>>, которая затем была приобретена компанией <<АЭКОМ>>.
Prior to her employment with the World Bank, she worked for over six years as a senior environmental engineer at Metcalf and Eddy, a consulting firm based in the United States, subsequently acquired by AECOM.

42. После выступлений Председателя Совета и модератора с заявлениями выступили следующие члены дискуссионной группы: Специальный представитель Всемирного банка при Организации Объединенных Наций и Всемирной торговой организации в Женеве Ричард Ньюфармер; помощник генерального директора Всемирной организации здравоохранения по вопросам систем и услуг в области здравоохранения др Карисса Этьенн; директор-исполнитель по вопросам социальной защиты и занятости Международной организации труда Ассане Диоп; профессор демографии и международных исследований Северо-западного университета, Эванстон, штат Иллинойс, Альберто Паллони; исполнительный директор Международного центра по вопросам миграции и здравоохранения Мануэль Карбалло; и глобальный менеджер по Инициативе микрофинансирования и охраны здоровья кампании по борьбе с голодом Марсиа Меткалф.
42. Following statements by the President of the Council and the moderator, presentations were made by the following panellists: Richard Newfarmer, Special Representative of the World Bank to the United Nations and the World Trade Organization, Geneva; Dr. Carissa Etienne, Assistant Director-General, Health Systems and Services, World Health Organization; Assane Diop, Executive Director, Social Protection and Employment, International Labour Organization; Alberto Palloni, Professor of Demography and International Studies, Northwestern University, Evanston, Illinois; Manuel Carballo, Executive Director, International Centre for Migration and Health; and Marcia Metcalfe, Global Manager, Microfinance and Health Protection Initiative, Freedom from Hunger.

Командир Майк Меткалф.
Commander Mike Metcalf.

- Главный инспектор Меткалф.
This is DCl Metcalfe.

Пейс Тирни - главный инспектор Меткалф.
Pace Tierney, DCl Metcalfe.

Мистер Меткалф, вы арестованы.
Mr. Metcalf, you are under arrest.

Коп задает вопросы о Меткалфе,
Copper's asking questions about Metcalf,

Здесь останавливался сенатор Меткалф?
Is this where Senator Metcalf was staying?

Здравствуйте, меня зовут Байрон Меткалф.
Hello. My name is Byron Metcalf.

Это Том Меткалф из охраны кампуса.
That's Tom Metcalf, campus security.

Скажите ему, что Ред Меткалф здесь.
Tell him Red Metcalfe's here.

— В Меткалф, — ответил Гай. Хороший городок Меткалф.
“Metcalf,” Guy said. “Oh. Nice town, Metcalf.

– Мистер Меткалф… – начал было он, но Меткалф резко перебил его:
“Mr. Metcalfe,” he began, but Metcalfe cut him off.

Меткалф содрогнулся.
Metcalfe shuddered.

Но Меткалф не был неопытным.
But Metcalfe was not inexperienced.

Меткалф был потрясен.
Metcalfe was staggered.

Меткалф уставился на нее.
Metcalfe stared at her.

Но Меткалф промолчал.
But Metcalfe said nothing.

– А что потом, посол Меткалф?
And then what, Ambassador Metcalfe?

Меткалф ничего не ответил.
Metcalfe did not reply.