Translation for "металлическое кольцо" to english

Металлическое кольцо

• metal ring

Translation examples

metal ring

c) отверстия (табличка для вспомогательного оборудования/металлическое кольцо),
(c) the openings (plate for accessories/metal ring),

2.3 Держатель образцов имеет форму металлического кольца (рис. 1).
2.3. The support for the samples shall be a metallic ring (figure 1).

Отдельные металлические кольца, используемые при изготовлении кольчуги, сами по себе не являются сильными.
The individual metal rings used in producing chain-mail armour are not strong.

статьи 3 приложения 2 к Конвенции, поскольку в данном случае используются металлические кольца и проушины.
Annex 2 to the Convention because metal rings and eyelets are used.

Шесть перьев стабилизатора расположены по кругу на равноудаленном расстоянии друг от друга и зафиксированы металлическим кольцом.
Six stabilizer fins are equally arranged in a circle and stabilized with a metal ring.

проушину, которая может прикрепляться к металлическому кольцу, упомянутому в пункте 6 настоящей статьи, и закрепляться с помощью троса или веревки, упомянутых в пункте 9 настоящей статьи.
an eyelet which can be attached to a metal ring mentioned in paragraph 6 of this Article and be secured by the rope mentioned in paragraph 9 of this Article.

Кандалы представляют собой два металлических кольца, соединенных цепью длиной около 30 сантиметров, которые надеваются на обе ноги над щиколотками и закрепляются так, что их невозможно снять.
They are said to consist of two metal rings joined by a chain approximately 30 centimetres long, and to be worn by attaching a ring to each leg just above the ankle in such a way that they cannot be removed.

Это металлическое кольцо нашли в её блузке.
Found this metal ring in her blouse.

Одна связка ключей на белом металлическом кольце.
One bunch of keys on white metal ring.

Застежки сзади, еще были пряжки и еще спереди было металлическое кольцо с кнопками.
Back clasps and buckles, and it had a metal ring in the front with snaps.

Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова — Бома.
Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the metal ring already conclusively demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect.

Перекладины окружали металлическое кольцо.
A circle of hollow metal ringed the junction.

Другой -- ключ на большом металлическом кольце.
The other was a key on a large metal ring.

В самом центре под слоем опилок. Металлическое кольцо.
In the middle of the floor, under the sawdust. A metal ring.

Над его головой болтался ключ на большом металлическом кольце.
Over his head on a big metal ring a key was hanging.

– Что это? – спрашиваю я, показывая на опоясывающие его металлические кольца.
“What’s that?” I ask as I see a circlet of metal rings around his waist.

Между тем Фенг привязал козлобыков к большим металлическим кольцам, торчавшим из стены.
Meanwhile, Feng had tied the bulgotes to large metal rings on the right wall.

Каждая веревка была прикреплена к самому корсету над плечами Паблито при помощи металлического кольца.
Each rope was attached to the harness itself, over Pablito's shoulders, by a metal ring.

Гейерстам повернул тяжелое металлическое кольцо, и дверь отворилась наружу. Он включил свет.
Geijerstam turned the heavy metal ring, and the door opened outwards. He switched on the light.

Под ним оказался люк площадью в два квадратных фута с вделанным металлическим кольцом, чтобы было легче поднимать крышку.
Underneath it there was a trap door about two feet square, with a recessed metal ring for lifting.

Я сел на стул и принялся теребить небольшое металлическое кольцо, которое свисало с края кровати.
I sat in a chair and played with this little metal ring that hung from the side of the bed.