Translation for "металлическая фольга" to english

Металлическая фольга

• metal foil

Translation examples

metal foil

Для упрочнения поверхности обычно используются такие материалы, как пластмассовые листы, бутилкаучук, металлическая фольга и т.д.
Materials generally used for surface hardening are plastic sheeting, butyl rubber, metal foil, etc.

Хотя нейтронное облучение металлической фольги не является чем-то новым, этот подход, как нам кажется, не был в достаточной степени исследован в контексте контроля за ядерными боеголовками.
Although neutron activation of metal foils is not new, we believe that the approach has not been studied to any significant extent in the context of nuclear warhead verification.

19. Связанные с демонтажом исследования, проведенные Соединенным Королевством к настоящему моменту, включали в себя помещение металлической фольги в поток нейтронов, источником которых был плутониевый компонент.
Non-destructive analysis 19. United Kingdom disassembly studies conducted to date include exposing a metal foil to the neutron flux from a plutonium component.

6.1.4.6.2 Днища должны быть изготовлены из натуральной древесины, картона, металла, фанеры, пластмассы или иного подходящего материала и могут включать один или несколько защитных слоев битума, парафинированной крафт-бумаги, металлической фольги, пластмассового материала и т.д.
6.1.4.6.2 Heads shall be of natural wood, fibreboard, metal, plywood, plastics or other suitable material and may include one or more protective layers of bitumen, waxed kraft paper, metal foil, plastics material, etc.

6.1.4.7.2 Днища должны быть изготовлены из естественной древесины, фибрового картона, металла, фанеры, пластмассы или иного подходящего материала и могут включать один или несколько защитных слоев битума, парафинированной крафтбумаги, металлической фольги, пластмассового материала и т.д.
6.1.4.7.2 Heads shall be of natural wood, fibreboard, metal, plywood, plastics or other suitable material and may include one or more protective layers of bitumen, waxed kraft paper, metal foil, plastics material, etc.

6.1.4.6.1 Корпус барабана должен состоять из большого числа слоев плотной бумаги или (негофрированного) картона, плотно склеенных или сформованных вместе, и может включать один или несколько защитных слоев битума, парафинированной крафт-бумаги, металлической фольги, пластмассового материала и т.д.
6.1.4.6.1 The body of the drum shall consist of multiple plies of heavy paper or fibreboard (without corrugations) firmly glued or laminated together and may include one or more protective layers of bitumen, waxed kraft paper, metal foil, plastics material, etc.

6.1.4.7.1 Корпус барабана должен состоять из большого числа слоев плотной бумаги или фибрового (негофрированного) картона, плотно склеенных или сформованных вместе, и может включать один или несколько защитных слоев битума, парафинированной крафтбумаги, металлической фольги, пластмассового материала и т.д.
6.1.4.7.1 The body of the drum shall consist of multiple plies of heavy paper or fibreboard (without corrugations) firmly glued or laminated together and may include one or more protective layers of bitumen, waxed kraft paper, metal foil, plastics material, etc.

Она была темной и блестящей, и больше походила на металлическую фольгу, чем на кожу.
It was dark and shiny, more like metal foil than flesh.

Цветная металлическая фольга, ранее намагниченная, сейчас развернулась над его шлемом.
The colored metal foil which had earlier been magnet-set into his helmet was spinning.

В пятидесяти милях друг от друга находились два шара-гола из металлической фольги.
Fifty miles apart two metal-foil goal posts had been set.

Она стремительно миновала проход и принялась поспешно распаковывать картонные коробки, вынимая из них металлическую фольгу, свернутую в шары размером с баскетбольный мяч.
She unpacked cardboard boxes, withdrawing several basketball-sized spheres of tightly wrapped metal foil.

Это был гримуар Шарата Великого, где маг огненными чернилами на тонких листах металлической фольги запечатлел плоды своей мудрости.
This was the Grimoire of Sharajsha the Great wherein the mage had inscribed with fiery metallic inks on thin sheets of metal foil the secrets of his magic arts and the fruits of his wisdom.

Пучковое оружие применялось только на Восточном побережье, и тем не менее не прошло и трех недель, как металлическая фольга оказалась в хторранских конструкциях по всей стране.
P-beams were used only on the east coast, yet we began seeing metal foil shreddings in worm construction all over the country within three weeks.

Более того, межзвездные корабли двигаются благодаря давлению светового потока на гигантские паруса из металлической фольги, а значит мачты, реи и тросы – обычное явление на кораблях обоих типов.
Furthermore, the star-traveling ships appear to be propelled by light pressure on immense sails of metal foil, so that an applied science of masts, cables, and spars is common to ships of both kinds.