Translation for "месторождение нефти" to english

Месторождение нефти

noun

• oilfield

Translation examples

oilfield noun

- определить состояние месторождений нефти и соответствующих производственных мощностей;
- To establish the condition of the oilfields and relevant production capabilities;

28. Важнейшим источником ресурсов для экономики региона является месторождение нефти в районе Джелетовци.
The single most important economic resource of the Region is the oilfield around Djeletovci.

В июле 2000 года в Восточном Кашагане было открыто одно из крупнейших в мире месторождений нефти.
In July 2000, one of the world's largest oilfields had been discovered in Eastern Kashagan.

В соответствии с этими законопроектами Национальная нефтяная компания будет обладать юрисдикцией над месторождениями нефти страны и обладать полномочиями на подписание контрактов.
Under the proposed law, the national oil company would have jurisdiction over the country's oilfields and the authority to sign contracts.

76. Уже в течение пяти лет в стране отмечаются высокие темпы экономического роста благодаря обнаружению и освоению крупных месторождений нефти.
76. For half a decade the country has been undergoing a phase of high economic growth, thanks to the discovery and exploitation of large oilfields.

Большинство месторождений нефти в Ираке простираются на десятки квадратных миль, и слои нефтедобычи имеют относительно небольшую толщину, особенно на севере страны.
Most oilfields in Iraq cover tens of square miles in extent, and the oil-producing layers are at relatively shallow depths, especially in the north.

42. Открытие и разработка крупных месторождений нефти позволили президенту Хосе Лопесу Портильо (1976-1982 годы) дать толчок развитию экономики Мексики.
42. The discovery and exploitation of major oilfields enabled President José Lòpez Portillo (1976-1982) to develop the Mexican economy.

Предположительно, правительство заинтересовано удержать под своим контролем месторождения нефти, расположенные на территории нуэров, путем отвлечения внимания нуэров и предотвращения объединения южных народностей.
Allegedly, the Government’s motive is to keep the oilfields, located in Nuer territory, under its control by distracting the Nuer and discouraging solidarity in the south.

В настоящее время эта компания занимается разработкой морского месторождения нефти Кашаган в северной части Каспийского моря, которое имеет площадь около 1 800 км2.
The company is developing the offshore Kashagan oilfield in the North Caspian Sea, which has an area of about 1800 km2.

Если вы нашли месторождения нефти на Аляске, а британцы из моего времени в Аравии… это еще существует в этом мире!
If your people located an oilfield in Alaska, or the Brits of my time found it in Arabia-it's still there in this world!