Translation for "место так" to english

Место так

• place like that
• place so

Translation examples

place like that

Соседи помогли донье Матильде снова возвести ее барак на том же месте. "Мы вынуждены жить в подобных местах из-за нищеты", - говорит она.
Her neighbours helped Doña Matilda to rebuild her shack on the same site. "It's because we're poor that we have to live in places like this," she said.

На это место так просто не нападешь.
You don't just storm a place like that.

Не в таком месте. Это... кощунство! Такой вещи, как эта, не место здесь.
Not in a place like this. It’s . . . sacrilege!

place so

Красивое место, так я слышал.
Beautiful place, so I've heard.

Почему это место такое крутое?
Why is this place so awesome?

Почему это место так далеко? !
Why is this place so far?

Что делает это место таким особенным?
What makes this place so special?

Никогда не видел это место таким тихим.
Never heard this place so quiet.

Ηикогда не видел это место таким оживленным.
Never seen this place so busy. Oh!

Это новейшее место, так что...
It's a state-of-the-art kind of place, so...

Не могу себе позволить держать это место, так что...
Couldn't afford to hang on to the place, so...

Мы не проверили место, так что я никого не ждал.
We weren't clearing the place, so I wasn't expecting anyone.

Я еще никогда не видел, чтобы звук так метался и менял место так быстро и так часто.
You never knowed a sound dodge around so, and swap places so quick and so much.

В людном месте, так вы будете чувствовать себя в безопасности.
A public place, so you'll feel safe."