Translation for "place so" to russian

Place so

• место так
• разместить так

Translation examples

место так

A further three will open by March 1999, providing 700 more places, so bringing the total number of nursing home places to 1,400.
Третий дом для престарелых на 700 мест будет открыт к марту 1999 года, в результате чего общее число мест в домах для престарелых составит 1 400.

Human rights field officers have been able to monitor and report on most of the genocide trials that have taken place so far.
Работающие на местах сотрудники по правам человека имели возможность следить за большинством процессов по делам о геноциде, имевших место до настоящего времени, и представить сообщения об этих процессах.

Beautiful place, so I've heard.
Красивое место, так я слышал.

Why is this place so awesome?
Почему это место такое крутое?

Why is this place so far?
Почему это место так далеко? !

What makes this place so special?
Что делает это место таким особенным?

Never heard this place so quiet.
Никогда не видел это место таким тихим.

Never seen this place so busy. Oh!
Ηикогда не видел это место таким оживленным.

It's a state-of-the-art kind of place, so...
Это новейшее место, так что...

Couldn't afford to hang on to the place, so...
Не могу себе позволить держать это место, так что...

It turns out that his family actually owned the place, so...
Оказалось, что его семья - владельцы этого места, так что...

We weren't clearing the place, so I wasn't expecting anyone.
Мы не проверили место, так что я никого не ждал.

You never knowed a sound dodge around so, and swap places so quick and so much.
Я еще никогда не видел, чтобы звук так метался и менял место так быстро и так часто.

As the highlanders, however, were not wandering, but stationary shepherds, as they had all a fixed habitation, and were not, in peaceable times, accustomed to follow their chieftain from place to place, so in time of war they were less willing to follow him to any considerable distance, or to continue for any long time in the field.
Но так как эти горцы не кочующие пастухи, а все живут оседло, в постоянных жилищах, и так как они не привыкли в мирное время следовать за своими вождями с места на место, то они менее расположены следовать за ними в походы на значительное расстояние и на долгое время.