Translation for "место одного" to english

Место одного

• place of one
• place one

Translation examples

place of one

Мы должны взять это проклятое место одним ударом.
We have to take this fucking place in one stroke.

Когда их не было, он выписывал их окружение. Или просил меня занять место одной из женщин — девушку, играющую на клавесине, или поющую женщину с нотами в руках.
He painted around them when they were not there, or asked me to take the place of one of the women—the girl sitting at the harpsichord, the woman standing next to it singing from a sheet of paper.

Огромный. И все в одном месте: одна лишь попытка – нападение, кража – и двадцать, сорок поколений никогда не узнают, что такое бедность. – Какой же я была дурочкой, что боялась Тай-Пэна.
“So much is terrifical big temptation. Huge. All in one place—just one risk, attack, or theft, and twenty, forty generations would be safe.” How foolish I was to be afraid of the Tai-Pan.

Однако Беле не успел поставить наглеца на место: одна из фрейлин королевы вошла в приемный зал. – Сэр Майкл, – сказала она, но вдруг замерла сшироко раскрытыми от изумления глазами. – Раймонд? – задохнулась она. – Это вы?
Before Belet could put the creature in its place, however, one of the queen’s women came out into the hall. “Sir Michael,” she began, then stopped and goggled. “Raymond?” she gasped, “is it you?”

place one

Система подачи топлива к форсункам должна предусматривать возможность их отключения из двух мест, одно из которых должно быть вне помещения установки для сжигания мусора.
The system supplying fuel to the burners must enable them to be turned off from two places, one of which must be outside the area where the refuse incinerator is installed.

Окно чердака выходит на особенное место, одно из любимых мест Юнипер.
The attic window looks down upon a very special place. One of Juniper’s favourites.

Ужасное место. Одна ванная на две комнаты, и та без душа. А еда? Немыслимо!
A terrible place. One bathroom for every two rooms, and a tub instead of a shower. And the food. Incredible.