Translation for "место за столом" to english

Место за столом

• seat at the table

Translation examples

seat at the table

В залах комитетов будет выделено по одному месту за столом.
In the Committee rooms, there will be one seat at the table.

В залах заседаний комитетов каждому государству-члену будет предоставлено одно местом за столом.
In the Committee rooms, each Member State will have one seat at the table.

b) на основе этой просьбы секретариат зарезервирует место (за столом) с именной табличкой наблюдателя;
(b) On the basis of the written request, the Secretariat would reserve a seat (at the table) with the nameplate of the observer;

44. Арктика как традиционная родина как для инуитов, так и для саамов предоставляет им место за столом переговоров.
44. The Arctic as the traditional homeland of both Inuit and Sami, affords them a seat at the table.

место за столом Совета в месте с шестью представителями Комитета организаций-соучредителей и 22 государствами-членами;
A seat at the table with 6 representatives of the Committee of Co-sponsoring Organizations and the 22 Member States;

16. В зале заседаний основного комитета каждому государству-члену будет выделено два места за столом и два - за ними.
In the Main Committee room, there will be two seats at the table and two behind for each Member State.

Его помещения включают зал ЭСКАТО, рассчитанный на девять мест за главным столом и размещение 200 представителей за столом с микрофонами, а также 563 советников и других участников; два зала заседаний, вмещающих по 131 месту за столом и 233 места для других участников; третий зал -- 87 мест за столом и 182 места для других участников и четвертый зал -- 57 мест за столом и 118 мест для других участников.
Its facilities include the ESCAP Hall, with 9 seats at the head table and seating for 200 representatives at the table with microphones and 563 advisers and other participants, two conference rooms each with 131 seats at the table and 233 seats for other participants, a third room with 87 seats at the table and 182 seats for other participants and a fourth with 57 seats at the table and 118 seats for other participants.

46. В залах заседаний главных комитетов каждому государству-члену будет отведено одно место за столом и два - позади него.
46. In the Main Committee rooms, there will be one seat at the table and two behind for each member State.

Африканские страны и наш регион Латинской Америки и Карибского бассейна по-прежнему не имеют постоянного места за столом Совета.
The African countries and our Latin American and Caribbean region still have no permanent seat at the table.

Однако усилия по расширению прав и возможностей бедных сельских женщин дадут больший эффект, если эти женщины сами займут место за столом переговоров.
But the empowerment of poor rural women will be realized more fully when they have a seat at the table.

Я села на его место за столом и восхищенно уставилась на него.
I took his seat at the table and looked up at him, marveling.

Затем, не говоря больше ни слова, он уселся на свое место за столом.
Then, without a word, he resumed his seat at the table.

Она заняла место за столом, и на минуту ее охватила паника.
She took her seat at the table and for a moment felt engulfed in panic.

— Я… — Локки обернулся, но Серого Короля не оказалось на прежнем месте за столом.
Locke turned back, but the Gray King was no longer seated at the table.

Затем в комнату вошли пятеро молодых людей и тоже заняли места за столом.
Five young people drifted into the room and took seats at the table.

И он получит место за столом в пятницу, как он объяснил замолчавшей толпе.
He would have a seat at the table on Friday, he explained to the silent crowd.

С профессиональной улыбкой Чанна жестом указала ему место за столом.
With a smooth professional smile, Channa gestured for him to take one of the seats at the table.

У него находились улыбка и шутка для каждого, кто останавливался у его места за столом.
He had an easy, smiling word for everyone who stopped by his seat at the table.

— Ты видел Элану? — спросил его Вэнион, занимая свое место у стола.
‘You saw Ehlana?’ Vanion asked, resuming his seat across the table.