Translation for "местный налог" to english

Местный налог

noun

• cess
• rate

Translation examples

cess noun

Для мобилизации средств на цели социального обеспечения используется ряд таких моделей, как Фонд плановых отчислений из федерального бюджета, Фонд внеплановых отчислений из федерального бюджета, фонды внеплановых отчислений из бюджетов штатов, фонды плановых отчислений из бюджетов штатов, системы страхования (работодателей и лиц наемного труда), функционирующие при поддержке правительств штатов, фонды материальной помощи, формируемые за счет местных налогов на товары, программы страхования рабочих, финансируемые за счет членских взносов, самофинансирующиеся системы пенсионного обеспечения.
A number of models to raise resources for social security are in use viz., Central Budget Funded - Plan, Central Budget Funded - Non Plan, State Budget Funded - Non Plan, State Budget - Plan, State Government Sponsored Insurance (Employer and Employee), Commodity Cess Funded Welfare Funds, Insurance Schemes, Workers' Funded, Self Financed Pension Schemes.

rate noun

Сопоставление ставок налогообложения персонала и ставок местных налогов
Staff assessment rates vis-à-vis local taxes

Суды также обладают юрисдикцией в отношении нарушений медицинского законодательства и взысканий местных налогов.
The courts also have jurisdiction regarding nuisances under the public health legislation and the recovery of rates.

В отличие от своих коллег в Женеве эти сотрудники вынуждены также платить местные налоги и сборы.
Those staff members were also subject to local taxes and rates that were not paid by their colleagues at Geneva.

Размеры пособия на жилье в Северной Ирландии соответствуют размерам пособия в связи с местным налогом в Великобритании.
The rates element of Housing Benefit in Northern Ireland is similar to Council Tax Benefit in Great Britain.

Поэтому неизбежно, что в одних местах службы ставки налогообложения персонала выше ставок местных налогов, а в других они ниже этих ставок.
Therefore, there would inevitably be some locations where the staff assessment rates would be above the local tax rates and some where they would be below.

i) использование в расчетах ставок налогообложения персонала вместо ставок национальных и местных налогов приводит к тому, что итоговые величины зачитываемого для пенсии вознаграждения в одних случаях выше, а в других случаях ниже размеров внешних валовых окладов, определяемых с использованием ставок национальных и местных налогов;
(i) The use of staff assessment rates as opposed to national and local tax rates produced levels that were sometimes higher and sometimes lower than external gross salaries that were based on national and local taxes;

Сейчас местные советы в сотрудничестве с административными органами территорий, находящихся под управлением племенных вождей, пересматривают ставки местных налогов.
A review of local tax rates by the local councils, in collaboration with chiefdom authorities, is under way.

h) важное значение имеет децентрализация фискальной деятельности, особенно в части установления ставок местных налогов местными органами власти.
Fiscal decentralization is important, especially local government decisions on local tax rates.

Таким образом, стремясь оказать поддержку местным службам, некоторые индонезийские муниципалитеты установили высокие ставки местных налогов.
Thus, some Indonesian municipalities have chosen to set local tax rates high in an effort to support local services.

Нынешние местные налоги – это плоды топорной работы продажных и изворотливых людей, способных принести только вред, не сделавших для города ничего и лишь еще больше дискредитировавших это недостойное собрание.
The local tax rate is a bodge of a job cobbled together by corrupt, pernicious, and devious-minded men who have made no contribution to this city other than to disgrace this evil assembly.

В тот момент, когда человек-бобер говорил: «Марсия Гримболд, „Верните местные налоги“, 758 голосов», в дальнем конце зала возник какой-то шум, я повернулся и увидел Джека Кавендиша, престарелого любовника Пандоры. Сандра Лиф заломила ему руку.
Just as the returning officer was saying, ‘Marcia Grimbold, Bring Back the Rates, 758 votes,’ there was a disturbance at the back of the hall, and I turned round to see Jack Cavendish, Pandora’s elderly lover, being held in an arm-lock by Sandra Leaf.