Translation for "местные интересы" to english

Местные интересы

noun

• localism

Translation examples

localism noun

Местные интересы защищаются статьей 19.
Article 19 was there to protect local interests.

:: изучение вопроса о несовпадении глобальных и местных интересов;
:: A reflection on the tension between the global and the local;

Поскольку толкование и местные интересы характеризуются различиями, результаты также являются различными.
As interpretation and local interest varies, so the results are variable.

В этом случае местные советы могут лишь в ограниченной степени определять местные интересы и брать на себя ответственность за их отстаивание.
In this case, local councils can only determine and take responsibility for exercising local interests to a limited extent.

В то же время Конституция России закрепляет значимость местных интересов и гарантирует самостоятельность местного самоуправления.
Local interests were also upheld in the Russian Constitution, which guaranteed the independence of autonomous authorities.

В нем изложены практические методы оценки, в максимально возможной степени учитывающие региональные и местные интересы.
It presents practical measurement options, taking regional and local specificities into consideration to the extent possible.

В таких случаях они могут потерять способность активно представлять местные интересы и заниматься пропагандистской деятельностью.
If this occurs, they may represent local interests less successfully and play less of an advocacy role.

Пропорциональное представительство направлено на то, чтобы члены Национального собрания выражали прежде всего национальные, а не местные интересы.
Proportional representation is aimed at having Assembly members represent national interests rather than local ones.

Такая ориентация склонна отвлекать научно-исследовательскую и инновационную деятельность от вопросов, относящихся к национальным или местным интересам.
This orientation tends to tilt research and innovation away from nationally or locally important issues.

Особое значение мы придаём поддержке местных интересов.
With a specific emphasis on local interests.

Это, джентльмены, должен быть человек, завязанный на местные интересы.
It's somebody whose interests are local gentlemen.

Что до «местного интереса», пожалуй, он уже достиг своего апогея (не то чтобы, при самом лучшем раскладе, он сильно повлиял бы на объемы продаж, как мне кажется).
As far as 'local interest' is concerned it is probably at its peak (not that at its best it will amount to much reckoned in direct sales, I imagine).

В Англии, когда король Джон стал слишком высокомерным, он почувствовал преграду со стороны древних законов о разнообразных местных интересах.
In England, when King John grew overweening, he clashed both with ancient law and with vested local interests;

Но, несмотря на это, вы непоколебимо преследуете вашу цель, памятуя, что истинному гражданину своего отечества не подобает заботиться только о местных интересах.
But it has not had the slightest effect in deterring you from proceeding steadily with your project, well knowing that a patriotic man should not solely take local interests into consideration.

Некоторые из них представляли чисто местный интерес: количество шаровых молний, которые наблюдали на близлежащих улицах; о мальчике двух лет, который обгорел до смерти в своей кроватке; о сбежавшей пуме;
Some were presumably of purely local interest. Accounts of a fireball seen in a nearby street. Another about a boy of two burned to death in his cot. One concerned an escaped puma;