Translation for "localism" to russian

Localism

noun

• местничество
• местные интересы
• узость интересов
• местный патриотизм
• местное выражение
• провинциализм

Translation examples

местничество noun

To promote the attainment of unity of the State structures at all levels on the basis of a rational personnel policy that excludes local and regional bias;
- содействовать обеспечению единства государственных структур всех уровней на основе рациональной кадровой политики, исключающей местничество и регионализм;

But harmful practices affecting women and girls remain endemic and the authorities too often fail to take action to protect women and girls, including owing to local allegiances and preferences for traditional norms.
Тем не менее в стране по-прежнему широко распространены вредные обычаи, затрагивающие женщин и девочек, а власти слишком часто бездействуют в вопросах защиты женщин и девочек, в том числе по причине местничества и ориентации на традиционные нормы.

местные интересы noun

Article 19 was there to protect local interests.
Местные интересы защищаются статьей 19.

:: A reflection on the tension between the global and the local;
:: изучение вопроса о несовпадении глобальных и местных интересов;

As interpretation and local interest varies, so the results are variable.
Поскольку толкование и местные интересы характеризуются различиями, результаты также являются различными.

In this case, local councils can only determine and take responsibility for exercising local interests to a limited extent.
В этом случае местные советы могут лишь в ограниченной степени определять местные интересы и брать на себя ответственность за их отстаивание.

Local interests were also upheld in the Russian Constitution, which guaranteed the independence of autonomous authorities.
В то же время Конституция России закрепляет значимость местных интересов и гарантирует самостоятельность местного самоуправления.

It presents practical measurement options, taking regional and local specificities into consideration to the extent possible.
В нем изложены практические методы оценки, в максимально возможной степени учитывающие региональные и местные интересы.

If this occurs, they may represent local interests less successfully and play less of an advocacy role.
В таких случаях они могут потерять способность активно представлять местные интересы и заниматься пропагандистской деятельностью.

Proportional representation is aimed at having Assembly members represent national interests rather than local ones.
Пропорциональное представительство направлено на то, чтобы члены Национального собрания выражали прежде всего национальные, а не местные интересы.

This orientation tends to tilt research and innovation away from nationally or locally important issues.
Такая ориентация склонна отвлекать научно-исследовательскую и инновационную деятельность от вопросов, относящихся к национальным или местным интересам.

With a specific emphasis on local interests.
Особое значение мы придаём поддержке местных интересов.

местное выражение noun

Effective communication is repeated and reinforced over time using different methods, is entertaining and attracts attention, uses clear simple language with local expressions, and emphasizes short-term benefits of action.
Эффективная коммуникационная деятельность повторяется и усиливается со временем с использованием различных методов, она развлекает и привлекает внимание, использует четкий простой язык с местными выражениями и подчеркивает краткосрочные выгоды действий.