Translation for "места для посещения" to english

Места для посещения

• places to visit

Translation examples

places to visit

84. Салвадор - это весьма приятное место для посещения.
Salvador is a very pleasant place to visit.

a) Свобода выбора места для посещения, без предварительного уведомления, и людей для встреч;
(a) Freedom to choose places to visit, without prior notification, and persons to meet;

Для обеспечения действенного функционирования этого механизма в статье 10 закона № 12847/2013 устанавливается, что НМППП и его членам обеспечивается доступ, в уведомительном порядке, ко всей информации и данным учета, касающимся числа, личности, условий содержания в заключении и режима содержания лиц, лишенных свободы; а также возможность занимать самостоятельные позиции и придерживаться собственных мнений при осуществлении своих функций; возможность встречаться с лицами, лишенными свободы, или любыми другими лицами, которые могут предоставить соответствующую информацию, наедине и без свидетелей, в месте, обеспечивающем безопасность и необходимую конфиденциальность; а также свободный выбор мест для посещения лиц, с которыми предполагается провести беседу.
To ensure its effective functioning, article 10 of Act No. 12847/2013 guarantees the National Mechanism and its members access without special authorization to all the information and records related to the number, identity, detention conditions and treatment of persons deprived of their liberty; independence of position and opinion in the exercise of their functions; the right to interview persons deprived of their liberty or any other person who might be able to give relevant information, in confidence and with no witnesses, in a place where the necessary security and secrecy are guaranteed; and freedom to choose what places to visit and who to interview.

Крайности разрушения и созидания происходят в месте мной посещенном — когда?
Ultimates of destruction and creation are occurring at the place I visited-When?

Однако судя по тому, что я слышу, примерно через неделю Йобург станет чрезвычайно неприятным местом для посещения.
But from all I hear, Jo'burg will be a particularly unpleasant place to visit in about a week's time.

Диана могла бы найти в Лондоне сотни мест, достойных посещения, и большинство из них под крышей, но Гэри был слишком нетерпелив для чинного осмотра достопримечательностей.
Diane could think of a hundred places to visit in London, most of them indoors, but Gary was too restless for such orderly sightseeing.