Translation for "меры осуществляется" to english

Меры осуществляется

• measures implemented
• measures carried out

Translation examples

measures implemented

Меры, осуществляемые по отдельности, оказались менее эффективными.
Measures implemented on their own have proven less effective.

Как такие меры осуществляются в других сферах, таких как исполнительная или судебная власть?
How were such measures implemented in other spheres, such as the executive or the judiciary?

Структурные меры, предлагаемые КРПЖ, и специальные меры, осуществляемые Министерством культуры
Structural measures proposed by CEWR and special intervention measures implemented by the Ministry of Culture

Меры, осуществляемые в рамках ее программы, стали неотъемлемой частью плана восстановления региона.
Measures implemented under its programme had become linked to the region's plan for rehabilitation.

В доклад включены также конкретные примеры программ и мер, осуществлявшихся на национальном уровне.
Concrete examples of programmes and measures implemented at the national level have also been included.

measures carried out

3. Меры, осуществляемые советами равных возможностей земель
3. Measures carried out by the Länder equality agencies

Такие меры, осуществляемые в формате БРИКС, будут способствовать большей устойчивости и стабильности глобальной финансовой системы в целом.
Such measures, carried out in the BRICS format, would promote greater sustainability and stability for the global financial system as a whole.

34. Г-жа Паиш (Португалия) говорит, что в Национальный план по обеспечению равенства включены комплексные меры, осуществляемые одновременно различными министерствами.
34. Ms. Pais (Portugal) said that the National Plan for Equality included complex measures carried out by various ministries at the same time.

Он сообщил о принятии в 2002 году комплексного плана действий по борьбе с бытовым и сексуальным насилием и перечислил меры, осуществляемые в соответствии с этим планом действий.
He reported on the adoption in 2002 of a comprehensive action plan to eliminate domestic and sexual violence and outlined measures carried out in accordance with that action plan.