Translation for "мерцающие огни" to english

Мерцающие огни

• flickering lights

Translation examples

flickering lights

Эм, мерцающие огни - присоединенные к таймерам, спрятанным в стенах.
The, uh, flickering lights -- wired to timers buried in the walls.

Весь мир для нее сжался до этого мерцающего огня.
The entire world squeezed down to the flickering light.

Для них это были лишь мерцающие огни. Ни работы, ни денег. Везет же собакам.
It was all just flickering lights to them. No jobs, no money. Lucky dogs.

Длинная жестянка с кокосовым маслом поблескивала от мерцающего огня медного светильника.
A tall canister of coconut oil gleamed in the flickering light of the brass lamp.

— Ну ладно, — говорит старшая, поправляя шляпку и глядя на мерцающие огни улицы, — тогда спокойной ночи всем.
‘Well …’ says the eldest woman, adjusting her bonnet and casting an eye on the flickering lights of the thoroughfare.

Сквозь туман он видел колокольни, сотни мерцающих огней и гладь реки Арно, на которой пока не было никакого движения.
Through a mist he saw its bell towers, a hundred flickering lights, and the motionless path of the Arno.

Я был уверен, что они здесь! Каролина подняла голову и увидела перед собой поле, усеянное мерцающими огнями, и очертания низких изогнутых крыш с крошечными дымовыми трубами. В первый момент она не могла сообразить, что это за дома, но, присмотревшись внимательнее, поняла: поле наводнили повозки с шатрами, между ними стояли и фургоны побольше.
This is where I thought they would be!' Caroline looked up and saw in the field ahead of them flickering lights and the outline of low, curved roofs and tiny, thin chimneys which she could not for the moment recollect as belonging to any type of house she had ever seen before. Then, as she stared, understanding came to her.