Translation for "мера важности" to english

Мера важности

• measure of importance
• important measure

Translation examples

measure of importance

6. Государства обсудили в качестве общей меры важность повышения осведомленности об угрозе СВУ среди военнослужащих, сотрудников разведывательных органов, сил полиции и других структур, ведающих обеспечением безопасности, а также среди работников, занимающихся практическими аспектами международного гуманитарного права, и широкой общественности.
6. States discussed, as an overall measure, the importance of increased awareness of the IED threat among military, intelligence, police and other security stakeholders as well as International Humanitarian Law practitioners and the general public.

и связанных с этим мер: важность международного сотрудничества, координации и финансирования в содействии осуществлению соответствующих мероприятий и программ по всем аспектам альтернативного развития в поддержку режима контроля над наркотиками, установленного тремя международными конвенциями о контроле
Round table on supply reduction and related measures: the importance of international cooperation, coordination and funding to promote relevant activities and programmes on all aspects of alternative development in support of the drug control regime established by the three international drug control conventions, within a broader international framework

Статьи 3 и 4 сулят надежду на скорейшее удаление и ликвидацию взрывоопасных пережитков войны; статья 9 касается генерических превентивных мер, важность которых невозможно переоценить, но он повторяет, что его страна также придает важное значение превентивным техническим мерам в отношении определенных типов боеприпасов, и особенно суббоеприпасов.
Articles 3 and 4 offered hope for the speedy removal and elimination of explosive remnants of war; article 9 referred to generic preventive measures, whose importance could not be overemphasized, but he reiterated the importance his country also attached to preventive technical measures for certain types of munitions, especially submunitions.

b) в отношении обсуждения за круглым столом по проблеме сокращения предложения и связанных с этим мер: "Важность международного сотрудничества, координации и финансирования в содействии осуществлению соответствующих мероприятий и программ по всем аспектам альтернативного развития в поддержку режима контроля над наркотиками, установленного тремя международными конвенциями о контроле над наркотиками, в более широком международном контексте";
(b) For the round table on supply reduction and related measures: "The importance of international cooperation, coordination and funding to promote relevant activities and programmes on all aspects of alternative development in support of the drug control regime established by the three international drug control conventions, within a broader international framework";

b) подтема для обсуждения за круглым столом по проблеме сокращения предложения и связанных с этим мер: "Важность международного сотрудничества, координации и финансирования в содействии осуществлению соответствующих мероприятий и программ по всем аспектам альтернативного развития в поддержку режима контроля над наркотиками, установленного тремя международными конвенциями о контроле над наркотиками, в более широком международном контексте";
(b) Sub-theme for the round table on supply reduction and related measures: "The importance of international cooperation, coordination and funding to promote relevant activities and programmes on all aspects of alternative development in support of the drug control regime established by the three international drug control conventions, within a broader international framework";

17. Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий приступило также к осуществлению программы специального образования, чтобы обеспечить для проживающих в резервациях учащихся такой же доступ к программам специального образования и услугам, какой имеют другие канадцы; а также направило новые инвестиции в область образования коренных индейцев, с тем чтобы расширить возможности управляемых общинами школ в плане набора и удержания отвечающих профессиональным требованиям преподавателей за счет сокращения разрыва в уровне окладов между преподавателями, работающими в школах резерваций и в школах провинций, и подтвердить -- через практические меры -- важность участия родителей и общин в процессе образования.
17. Indian and Northern Affairs Canada has also launched the special education programme to ensure students on reserve have access to special education programmes and services at a standard comparable to that of other Canadians and has directed new investments in First Nations education in order to increase the ability of band-operated schools to recruit and retain qualified teachers by helping to narrow the gap between the salaries of teachers on reserve and provincial teachers and to affirm, through practical measures, the importance of parental and community involvement in education.