Translation for "меня позвали" to english

Меня позвали

• they called me
• i was called

Translation examples

they called me

Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.

Думаю, меня позвали, чтобы я вам помог.
I guess they called me in so I can help you out.

Меня позвали, потому что хотели узнать, видел ли я раньше что-то подобное.
They called me because they wanted to know if I'd ever seen anything like it.

Если меня позвали крестить ребенка, даже если его отец - последний негодяй, я обязан совершить крещение.
If they call me to baptize a baby,.. ..even if the father is a dirty scoundrel,.. ..I have the duty to baptize it.

Ну, смотри, два месяца назад мне дали кое-какие деньжата за один фильм, который снимать не будут, и теперь меня позвали на что-то другое, а я не могу в этом сниматься, это же порно! - И не говори.
Look, I've taken some money two months ago... for a film which was never filmed, so they called me here for another story, but as you can see I can't do it, it's a porn film...

i was called

Меня позвали, чтобы я вылечил эту леди.
I was called here to treat this lady.

Меня позвали провести похороны мужа Сун Им.
I was called to prepare a funeral, and it was Soon-im's husband.

Три месяца спустя меня позвали на опознание моего отца.
Three months later, I was called to recognize my father.

Спустя год вместе, меня позвали в Аликанте на совет.
After a year together, I was called to Alicante for a summit.

Дэвис не хотел говорить об этом, но три дня назад меня позвали наверх, чтобы утихомирить парня
Davis won't say this, but three days ago, I was called upstairs to restrain the kid.

— Меня позвали к телефону.
‘I was called to the phone.’

Тут меня позвали к телефону.
Just then I was called to the phone.