Translation for "меньший из" to english

Меньший из

• the smaller of
• smaller of

Translation examples

the smaller of

Секретариат заимствует все больше и больше из источника, который становится все меньше и меньше.
The Secretariat is borrowing more and more from a smaller and smaller source.

По факту они оказываются меньше, а в отдельных случаях -- намного меньше.
After the fact, they prove to be smaller -- in some cases far smaller.

Меньше среднего
Smaller than average

Членский состав тогда был меньше.
The membership was somewhat smaller.

На установку меньшей мощности
By a unit of smaller capacity

- будут меньшего размера,
will have smaller size,

Меньшее число предпочло
A smaller number chose to repatriate.

Чем меньше муниципальное образование, тем меньше возможностей доступа к различным уровням медицинских учреждений, с учетом некоторых региональных различий.
The smaller the municipality, the smaller the access to the various levels of health institutions is available, with some regional differences.

Куиллы жили на меньшем из южных континентов.
The Quill lived on the smaller of the southern continents.

Твоя шкатулка - меньшая из двух в наборе.
The silver box you have is actually the smaller of the two. I'm going to have to look into that.

Потом переложи инструменты в меньший из лотков и принеси их сюда, чтобы я могла дотянуться.
Then empty my instruments into the smaller of the two kidney dishes and put them there, where I can reach them.

Комета Бидерман, меньшая из двух должна обрушиться в Атлантический океан в районе мыса Гаттерас через 12 часов, точнее в 16:35.
The smaller of the 2 comets, Biederman, will hit first, somewhere along the Atlantic Seaboard probably in the waters off the coast of Cape Hatteras in just under 12 hours at 4:35 p.m. Eastern daylight time.

Ее обязательные расходы были гораздо меньше.
Their necessary expense is much smaller.

Она была намного меньше, чем у Дадли.
He noticed that it was a lot smaller than Dudley’s.

— Что ни год, они становятся все меньше, — сказал он.
“I swear they’re getting smaller,” he said.

Она может выплачиваться в виде меньшего количества денег, но на это меньшее количество денег можно будет покупать больше товаров, чем раньше на большее количество денег.
They might be paid with a smaller quantity of money, but that smaller quantity might purchase a greater quantity of goods than a greater had done before.

На производство их требовалось бы все меньшее количество труда;
They would have been produced by a smaller quantity of labour;

Жители другой всегда должны обладать гораздо меньшим количеством их.
The inhabitants of the other must always enjoy a much smaller quantity.

Поэтому землевладельцу приходится получать меньшую долю из этого уменьшенного излишка.
A smaller proportion of this diminished surplus, therefore, must belong to the landlord.

Этот циклотрон был много меньше того, что стоял в МТИ, а уж — «позолоченный»? ровно наоборот!
It was much smaller than the cyclotron at MIT, and “gold-plated”?—it was the exact opposite.

Неказистый кабинет мистера Уизли был едва ли не меньше чулана.
Mr. Weasley’s dingy office seemed to be slightly smaller than the broom cupboard.

Чем меньше количество мануфактурных изделий, которое можно купить на данное количество сырого продукта, или, что то же самое, на цену последнего, тем меньше меновая стоимость этого количества сырого продукта, тем меньше побуждений может быть у землевладельца увеличить его количество улучшением земли, а у фермера — возделыванием ее.
The smaller the quantity of manufactured produce which in any given quantity of rude produce, or, what comes to the same thing, which the price of any given quantity of rude produce is capable of purchasing, the smaller the exchangeable value of that given quantity of rude produce, the smaller the encouragement which either the landlord has to increase its quantity by improving or the farmer by cultivating the land.

Он становился всё меньше и меньше.
It was getting smaller and smaller.

Постепенно становясь все меньше и меньше…
Growing slowly smaller and smaller …

Меньше, намного меньше, чем «Эразмус».
Smaller, much smaller than Erasmus.

комната, казалась, все меньше и меньше.
The room seemed to grow smaller and smaller.

Призрачное видение становилось все меньше и меньше.
The translucent specter grew smaller and smaller.

По-моему, эти аппараты становятся все меньше и меньше, а?
They just get smaller and smaller, don't they?

Что ж, во всяком случае, ее сады становятся все меньше и меньше.
At least they were getting smaller and smaller.

— Тогда я был меньше.
“I was smaller then.”

Они были гораздо меньше Аба, меньше нас.
They were much smaller than All, smaller than our-selves.