Translation for "меньший вес" to english

Меньший вес

• less weight

Translation examples

less weight

Эти расчеты касаются детей моложе 5 лет, которые при рождении имели меньший вес.
This estimate refers to children under 5 who were of less weight at birth.

Любые решения, которые принимают должностные лица, имеющие низкий статус (Д2), имеют меньший вес.
And decisions made by officials with low status (D-2) are given less weight.

Однако, согласно исламскому шариату, в некоторых случаях показания женщин имеют меньший вес, чем показания мужчин.
In accordance with the Islamic Sharia, however, in certain cases, women's testimony was accorded less weight than men's.

Суду, возможно, потребуется признать за тем или иным фактором больший или меньший вес в зависимости от обстоятельств конкретного дела.
The court may need to give greater or less weight to a given factor, depending on the circumstances of the particular case.

Во многих случаях, хотя и не всегда, государства разъясняли свои мнения, и когда они этого не делали, то их рекомендация скорее всего имела меньший вес.
In many cases, States did provide an explanation of their opinion, but not always, and in the latter cases their recommendation is likely to have carried less weight.

Письменные показания, на более позднем этапе подтвержденные присягой государственного должностного лица для целей проведения судебного процесса, будут иметь меньше веса, чем письменные показания, подтвержденные присягой в то время, когда происходили относящиеся к делу события".
Affidavits sworn later by a State official for purposes of litigation as to earlier facts will carry less weight than affidavits sworn at the time when the relevant facts occurred.

Поскольку доллар на протяжении определенного времени становился более "слабым" по сравнению с СДР, расчет на основе СДР за три года привел бы, таким образом, к относительно меньшему весу последнего года.
Since the dollar had been weakening for some time vis-à-vis the SDR, an SDR-based calculation over three years would therefore put relatively less weight on the last year.

Теперь меньше веса. Может быть долетим, а?
So there's less weight now, so we can make it, right?

Может, тебе стоит делать больше подходов с меньшим весом?
Maybe you could do more reps with less weight.

Человек меньше весом не смог бы сломать эту старую, крепкую ветку...
No less weight would have been sufficient to break that age-toughened ivy.

В отличие других двух здесь двигатель спереди, меньше вес сзади, значит живее задний привод и больше наслаждения переруливанием.
Unlike the other two, this is front-engined, so there's less weight on the back end, which would make for a livelier back end and more time enjoying oversteer.

Я должен объяснить, Джемс Мей использует дизель, и это дает ему бОльшую максимальную скорость чем мой 1,6-литровый бензиновый двигатель, но у меня быстрее ускорение и меньше вес.
I should explain, James May is using a diesel, it has a higher top speed than my 1.6 litre petrol but I have better acceleration, less weight.

— Т’мар. — крикнула она. — Может, начнем с меньшего веса?
“T’mar,” she called. “Shouldn’t we start with less weight?”

Чем меньший вес несла на себе лошадь, тем быстрее она могла бежать.
The less weight a horse carried, the faster it could go;

Однако более мелкие бивни дают меньше веса, и значит, надо убивать больше слонов, чтобы выполнить условия договора с торговцами:
But smaller tusks meant less weight and more killing in order to achieve the quota.