Translation for "меньше суток" to english

Меньше суток

• less than a day

Translation examples

less than a day

Ко времени уведомления их министерства внутренних дел могут быть уже закрыты (из-за разницы во времени с Нью-Йорком), и у них остается меньше суток для принятия решения о возражении и отложить внесение в список.
By the time they are notified, their relevant home ministries may have closed for the day (because of differences in time zone from New York), and they have less than a day to decide whether to challenge and put a hold on a listing.

- Ей тут меньше суток осталось.
She's got less than a day left here.

Женщина умерла меньше суток назад.
The lady's been dead less than a day.

Осталось меньше суток на крайнего срока.
And we have less than a day before the deadline.

Суд-мед. эксперт говорит, он мертв меньше суток
The examiner says the body's been dead less than a day,

Да и потом, всё это длилось меньше суток.
And the inner circle thing lasted, like, less than a day.

У нас осталось меньше суток до следующего нападения.
We have less than a day before this unsub will strike again.

И меньше суток, чтобы проделать весь путь к заднему выходу.
And less than a day to make it all the way to the rear exit.

А чтобы мобилизовать милицию, надо не меньше суток.
And the Militia can't be mobilized in anything less than a day.

— Мне остается меньше суток до реки и парома.
Less than a day from the river and the ferry.

Меньше суток, не считая времени на сон.
Less than a day, not counting sleep time.

До отъезда осталось меньше суток, а дел у нас выше головы.
We are leaving for the courts in less than a day, and there is much to do.

Он умер меньше суток назад, я бы сказал, где-то в середине прошлой ночи.
He had been dead less than a day; I would say it's likely he had died sometime during the preceding night.

– При таком расстоянии? – Пирбазари посмотрел на экран, потом вновь повернулся к Форсайту. – Меньше суток, если они поспешат.
“From that distance?” Pirbazari’s eyes darted to the screen, came back again. “Less than a day if they push it.

Экран был подключен меньше суток назад – Эвери сама не знала кода доступа к нему!
The screen had been operational for less than a day—Avery herself didn’t have its code!

«Они пробыли в городе меньше суток, — подумал Шарп. — но успели найти девчонок».
His men, Sharpe reflected, had been in the city less than a day yet they had already found a dozen girls.

Я скинул с плейера серебряный считыватель данных, оборвал звуки смерти маленького Гарри Дэй-Льюиса, зафиксированные меньше суток назад.
I popped the silver datapins from the player, abruptly terminating the sounds of little Harry Day-Lewis's death, collected less than a day ago.