Translation for "меньше работать" to english

Меньше работать

• work less

Translation examples

work less

Старение населения представляет уникальные демографические и экономические проблемы, поскольку по мере старения люди меньше работают и больше нуждаются в услугах здравоохранения.
An increasingly ageing population has posed unique demographic and economic challenges due to the fact that as people age they work less and require more health-care services.

Частью этого плана является разъяснительная работа среди мужчин и отцов, поскольку по мере того, как все больше мужчин станут изъявлять желание меньше работать и больше времени уделять воспитанию детей, чтобы сочетать работу и семейную жизнь было проще, будет расти признание этого явления обществом.
Sensitizing men and fathers is part of the plan, as with more men willing to work less in exchange for more parenting time and an easier work-family combination, social acceptance will grow.

Недостаточное число женщин-руководителей часто объясняют факторами, связанными с самими женщинами, например тем, что меньшее число женщин, чем мужчин, желают становиться руководителями, что они менее амбициозны, обладают меньшей уверенностью в собственных силах, меньше работают и что им труднее совмещать работу и семейные обязанности.
The lack of women managers has often been explained by factors associated with the women themselves, e.g. that fewer women than men wish to be managers, they are less ambitious, have less self confidence, work less and have greater difficulty in combining work with family commitments.

Скажите чтобы он меньше работал.
Tell him to work less.

Я буду... Я буду меньше работать.
I'm gonna-- I'm gonna work less.

Я собираюсь начать меньше работать и больше развлекаться.
I'm going to start working less, and I do want to start having more fun.

Мама с папой часто говорили, что будут меньше работать. Но ничего не менялось.
Mom and Dad often promise to work less, and do it never.

Мама уволилась, и они выполнили свое обещание. По крайней мере, они пытались меньше работать.
Mom left the job and she kept her promise and is trying to work less.

Богатые будут менее богатыми, бедные - менее бедными. Мы будем меньше работать и жить счастливее.
The rich will be less rich, the poor less poor, we'll work less, we'll be happier.

Во всяком случае, вся эта ваша технология... все эти домны, колеса... и прочая маета-суета, чтобы меньше работать и больше жрать.
In any case, all this technology of yours... all those blast furnaces, wheels... and other bullshit are only designed in order to work less and eat more.

Я буду где-нибудь в новом месте, и мы устроим так, чтобы я меньше работала, так мы сможем проводить с тобой больше времени вместе.
I'll be someplace new, and we can set it up that I'm working less hours so you and I can spend more time together.