Translation for "меннинг" to english

Меннинг

• manning

Translation examples

manning

14. Г-жа Джаки Эллиот, главный управляющий, "Меннинг селведж энд Ли"
14. Ms. Jackie Elliot, Chief Executive Office, Manning Selvage & Lee

531. В отношении смерти Дениса Стивенса, Кеннета Северина и Элтона Меннинга правительство проинформировало Специального докладчика о том, что их дела находятся в стадии рассмотрения.
531. Regarding the deaths of Dennis Stevens, Kenneth Severing and Alton Manning, the Government informed the Special Rapporteur that the cases were sub judice.

В ходе заключительного заседания в рамках совещания ГФМР с докладами о работе трех заседаний <<круглого стола>> и сообщениями по комплексным вопросам выступили Председатель Банка развития Филиппин и бывший министр труда Филиппин гжа Патрисия Сто Томас (<<круглый стол>> 1); министр Мали по делам малийцев за рубежом и африканской интеграции Его Превосходительство профессор Умар Хаммадун Дико (<<круглый стол>> 2); Председатель Комитета содействия развитию ОЭСР (КСР) гн Ричард Меннинг (<<круглый стол>> 3) и директор Бельгийского центра по равным возможностям и противодействию расизму гн Жозеф де Витт (комплексные вопросы).
At the closing session of the meeting of the Global Forum, reports on the three round tables and the horizontal issues were presented by Mrs. Patricia Sto. Tomas, Chairwoman of the Development Bank of the Philippines and former Secretary of Labour, the Philippines (Round table 1); H.E. Professor Oumar Hammadoun Dicko, Minister for Malians Abroad and African Integration, Mali (Round table 2); Mr. Richard Manning, Chair of the Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development (Round table 3) and Mr. Jozef De Witte, Director General of the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism, Belgium (Horizontal issues).

- Мистер Меннинг говорит...
Mr. Manning says

или про Пейтона Меннинга.
Or Peyton Manning!

Это - не Сара Меннинг.
That is not Sarah Manning.

Капитан Притчет, прибыл рядовой Меннинг.
You have a Private manning here.

- Мистер Меннинг может катиться в ад!
- Mr. Manning can go to hell!

Вот почему она не поладила с Меннингами.
That's why she couldn't get along with the Mannings.

Ну что, Шерил, слышала, что произошло с директором Меннинг?
So, Cheryl, messed up what happened to man-o-manning, huh?

Мистер Меннинг не любит, когда мы им пользуемся.
Mr. Manning doesn't want us to use sign language.

Не говори мистеру Меннингу, что я так сказала.
Uh, don't tell Mr. Manning that I said that.

Я бы поехала в круиз с Бернардом Меннингом.
I'd have to go round the world with Bernard Manning.

— Послушайте, Меннинг, — тихо окликнул он — и все остальные тут же замолчали.
“Hey, Manning,” he called softly, and everybody else shut up.

Они потеряли Меннинга — не имеющего никакого отношения к Джоанне Меннинг — вместе с Тамараком и Луисом на Вифезде. — Мы ожидаем пополнения, хотя не то, чтобы нуждаемся в нем… списочный состав у нас полный.
They’d lost Manning (no relation to Johanna Manning), along with Tamarack and Louis, on Bethesda. “We’re waitin’ on command replacements, not that we need ’em ... we’re at by-the-book full strength.

Но все это не имело бы никакого значения, если вы не видели, как он обращается с Меннинг и Падовой.
But then, none of that would have meant anything unless you’d seen the way he ordered Padova and Manning around.

Несомненно. Как только он избавится от необходимости лицезреть Гранта и Меннинг, жмущихся к мастеру по прыжкам, все встанет на свои места.
Sure. As soon as he couldn’t see Grant and Manning, huddled forward of the dropmaster, his gut would settle down.

Сойер, приблизившись к нему, указал на висевший у него на плече жесткий футляр, тот самый, который ему дала Меннинг.
Sawyer, motioning to him, pointed to the hard case he’d shouldered at jump time, the one Manning had given him.

Ему ответил голос Джоанны Меннинг, слышимость была такая хорошая, что опознавательный знак, который она использовала, оказался излишним.
Manning’s voice answered, so distinctive she didn’t need the call sign she used.

Внизу, на Бычьем Глазу сейчас стояла дождливая, безлунная ночь — как выразилась Джоанна Меннинг, темно, как в черной дыре.
It was a rainy night down there on Bull’s-Eye, moonless, dark as a black hole, Manning had told them.

Насколько понимал Тоби, та информация, которую они с Сойером почерпнули из разговора между Наблюдателем и Меннинг, вполне могла оказаться правдой.
For all Toby knew, what he and Sawyer had overheard passing between the Observer and Manning might be true.

Но когда Меннинг закончила свое секретное совещание с Сойером, Инглиш не смог побороть искушения попробовать увеличить шансы 92 — й.
But when Manning quit huddling with Sawyer, English couldn’t resist the temptation to try and do some damn thing to better the 92nd’s odds.

— Вот здесь, — Сойер потянулся к нему и переключил тумблер. Его рука в перчатке задержалась на груди Инглиша. — Меннинг сунула мне плазменное ружье, армейское. Не странно ли?
“Here.” Sawyer reached over and tapped it on. His gloved hand stayed on English’s chest. “Manning slipped me a plasma gun, reg issue. Ain’t that strange?”