Translation for "менее уязвимы" to english

Менее уязвимы

• less vulnerable

Translation examples

less vulnerable

Семьи, имеющие два источника доходов, менее уязвимы.
A family with two incomes is less vulnerable.

Менее уязвимыми считаются промышленные районы, зоны отдыха и т.д.
Less vulnerable are: industrial activities, recreation areas, etc.

Задача, перед которой мы стоим, - как сделать эти острова менее уязвимыми.
The task we face is how to make these islands less vulnerable.

Но мы все можем стать менее уязвимыми, если будем работать сообща.
But we can all become less vulnerable if we work together.

Нам нужно расширить права и возможности женщин и девочек, с тем чтобы сделать их менее уязвимыми.
We must empower women and girls to make them less vulnerable.

Другие менее уязвимые свидетели давали показания с использованием только внутрисудебных защитных мер.
Other less vulnerable witnesses testified with in-court protective measures only.

Но почему Совет по правам человека будет менее уязвимым перед процессом политизации, чем Комиссия?
But why would a Human Rights Council be less vulnerable than a commission to a process of politicization?

Политикам следует стать более ответственными перед народом и менее уязвимыми по отношению к влиянию военного лобби.
Politicians ought to become more responsible to the people and less vulnerable to military lobby influence.

b) Заключенные в тюрьмах менее уязвимы перед лицом угрозы наркомании и ВИЧ/СПИДа
(b) Individuals living in prison settings being less vulnerable to drug use and HIV/AIDS

В стране имеется множество примеров мероприятий по улучшению питания, проводимых среди менее уязвимых возрастных групп.
There are many examples in the country of food interventions directed at the less vulnerable age groups.

Так мы останемся менее уязвимыми.
That'll leave us less vulnerable.

Если бы мы смогли сделать эту область менее уязвимой.
If we could make this area less vulnerable.

К тому же, уменишив периметр, они стали менее уязвимы для рейдерских атак.
And they are less vulnerable to hit-and-run attacks.

Помогая людям восстановиться после сексуального насилия, я чувствовала себя менее уязвимой
Helping people recover from sexual assault made me feel less vulnerable.

А большой размер яиц означает, что птенцы более развиты, что делает их менее уязвимыми перед хищниками.
And having large eggs means the hatchling is more developed, making it less vulnerable to predators.

Если ты в сети держишься благоразумно и не оставляешь много цифровых следов, то ты менее уязвимая для нападений, в которых группировка Все специализируются.
If you keep a discreet digital footprint as I do, you're less vulnerable to the harassment which is Everyone's stock-in-trade.

Все чувствуют себя менее уязвимыми, когда зима проходит.
Everyone feels less vulnerable once winter passes.

Итак, эти танки менее уязвимы, чем наружные.
So these tanks are less vulnerable than the fuel tanks.

Но зато, как считается, вы становитесь менее уязвимым. — И что, срабатывает?
But it was supposed to make you less vulnerable." “And did it?”

Да, ему следовало быть более простым и уж, во всяком случае, менее уязвимым.
Yes: it could be more simple and by the same token less vulnerable.

Они открыли свои герметичные шлемы и стали уязвимы, чтобы быть… менее уязвимыми.
They opened their helmets and made themselves vulnerable, so as to be less vulnerable.

Мне кажется, ты только что доказал, что пришельцы стали менее уязвимыми, а не наоборот.
It seems to me you've just made a case for the aliens being less vulnerable, rather than more."

Настало время осуществить второе превращение, чтобы принять – как я надеялась – менее уязвимую форму.
Now it was time for me to make the second change, into a hopefully less vulnerable form.

Он чувствовал себя менее уязвимым в джинсах и рубашке с короткими рукавами с надписью ВСТРЕТИМСЯ В ФЭЙРВЬЮ.
He felt much less vulnerable in jeans and a MEET ME IN FAIRVIEW T-shirt;

Помимо всего прочего, заметил он, это их рассредоточивало и делало менее уязвимым для огня артиллерии.
For one thing he had noted that this opened them out and made them less vulnerable to artillery fire.

И те сражались с удвоенной яростью, с яростью обреченных, защищая количественно уменьшившуюся и менее уязвимую группу.
unharmed and fighting with doubled fury to salvage a smaller and less vulnerable group of strain-resistant hostages.