Translation for "менеджеры компании" to english

Менеджеры компании

• company managers

Translation examples

company managers

Менеджер компании Дана Нзарамба также участвует в контрабанде минерального сырья в Руанде (см. пункт 175).
The company’s manager is Dany Nzaramba, who is also involved in mineral smuggling in Rwanda (see para. 175).

Они побывали на складах металлолома, принадлежащих соответствующим торговым компаниям, и побеседовали с соответствующим персоналом, включая менеджеров компаний, торговых агентов и водителей грузовых автомобилей -- как иорданцев, так и иракцев.
They visited scrapyards associated with the respective trading companies and interviewed relevant personnel, including trading company managers, merchants and truck drivers of Jordanian and Iraqi nationality.

66. Когда Кит Колни было предложено изложить свою версию событий, она договорилась о том, чтобы со Специальным представителем встретились ее адвокат и менеджер компании, с которыми он подробно обсудил обстоятельства дела и юридические вопросы.
66. When contacted for her side of the story, Keat Kolney arranged for the Special Representative to meet her lawyer and a company manager with whom he had a lengthy discussion on the facts and legal issues.

По грубой оценке, сделанной менеджерами компаний по переработке металлолома, в 2003 году через крупнейшую зону свободной торговли в Иордании прошло в общей сложности 60 000 тонн иракского металлолома, а в период до июня 2004 года -- еще 70 000 тонн.
A rough estimate made by scrap company managers was that a total of 60,000 tons of Iraqi scrap metal had passed through Jordan's largest free trade zone in 2003 and an additional 70,000 tons up until June 2004.

с) подготовка нового законодательства, которое будет внесено на рассмотрение в Палату собрания и нацелено на обновление правовых норм, регулирующих деятельность акционерных обществ, законов о деятельности товариществ и товариществ с ограниченной ответственностью, трестов и других инвестиционных учреждений, а также норм, регулирующих деятельность менеджеров компаний и компаний самострахования 7/.
(c) The preparation of new legislation to be submitted to the House of Assembly to update the company law as well as the laws on partnerships and limited partnerships, trusts and other investment vehicles, and the regulations for company managers and captive insurance companies. 7/

26. В качестве одного из предварительных условий получения лицензии Буркина-Фасо требует проводить "проверку моральных качеств менеджеров компаний", а в Сенегале ответственный за санкционирование частной охранной деятельности орган осуществляет "оценку моральных качеств" заявителя, и при этом в Тунисе о потенциальных сотрудниках ЧОК должно быть "известно, что у них хорошее поведение".
As a precondition for granting a licence, Burkina Faso requires a "review of the moral standards of the company's managers", while in Senegal, the authority in charge of authorizing private security activities conducts an "investigation of the moral standards" of the applicant, and in Tunisia, potential employees of PSCs must "be known to be of good behaviour."

Сообщать о подозрительных операциях вменяется в обязанность банкам, страховым компаниям, <<Де Недерландше банку НВ>> (центральному банку страны), компаниям, выдающим кредитные карточки, учреждениям, имеющим дело с ценными бумагами, валютно-обменным организациям, учреждениям по переводу денежных средств, казино, так называемым <<привратникам>> (например, торговцам дорогими товарами) и лицам свободных профессий (например, адвокатам, нотариусам, агентам по сделкам с недвижимостью, налоговым консультантам, дипломированным бухгалтерам и менеджерам компаний).
The obligation to report suspicious transactions applies to the following: banks, insurance companies, De Nederlandsche Bank NV (the central bank of the country), credit card companies, securities institutions, currency exchange organizations, money transfer institutions, casinos, so-called gatekeepers, such as dealers in expensive goods, and persons practising liberal professions, such as lawyers, notaries, estate agents, tax consultants, chartered accountants and company managers.

Почему все эти менеджеры компании ненавидят актеров?
Why is it all company managers hate actors?

Отправьте уведомление Надин Руссо, менеджеру компании.
You will send a notice to Nadine Rousseau, the company's manager.

Я только что поговорил с менеджером компании по аренде.
I just talked to the rental company manager.

- О, вы теперь получаете разрешения от костюмера, а не от менеджера компании?
Oh, you take your orders from the dresser now, not the company manager?

Подозрения вызвал менеджер компании Лэндон Мерсер.
His suspicions had centered on Landon Mercer, the company manager.

Менеджер компании управлял самолетом сам, ему дали понять, что это делается для некоего богатого клиента этой конторы и что благоразумно было бы по исполнении поручения обо всем забыть.
The company's manager drove the air crane himself, having had it impressed on him that this was for a rich client of the law firm, and that it would be prudent to do the job and forget it.