Translation for "менархе" to english

Менархе

• menarche

Translation examples

menarche

Возраст, когда происходит менархе, снизился в большинстве развитых стран.
Age at menarche has fallen in most developed countries.

Снижение возраста, когда происходит менархе, подразумевает, что способность к воспроизведению потомства появляется в более раннем возрасте.
The fall in age at menarche implies an earlier potential to reproduce.

10. В ряде обществ менархе свидетельствует о достижении зрелости и готовности к вступлению в брак или к половой жизни.
10. In a number of societies, menarche signifies maturity and the readiness to marry or commence sexual activity.

12. В разных странах средний возраст менархе весьма различен (Becker, 1993; Morabia and Costanza, 1998).
12. There is considerable variation in the average age at menarche across countries (Becker, 1993; Morabia and Costanza, 1998).

В менее развитых регионах возраст менархе продолжает снижаться параллельно с улучшением питания и состояния здоровья (Chowdhury and others, 2000).
In the less developed regions, age at menarche continues to decline, concomitantly with improvements in nutrition and health conditions (Chowdhury and others, 2000).

Согласно результатам исследований, в рамках которых фиксировался возраст, когда происходит менархе, разница в таких возрастах между различными группами населения может составлять примерно пять лет.
Studies documenting the age at menarche show that the age of onset varies by approximately five years between different population groups.

По данным этого обследования, средний возраст менархе составляет 13,1 года в Европе и Северной Америке, 13,2 года в Латинской Америке и Карибском бассейне, 13,6 года в Океании, 13,8 года в Азии и 14,1 года в Африке.
According to this review, the average age at menarche is 13.1 in Europe and Northern America, 13.2 in Latin America and the Caribbean, 13.6 in Oceania, 13.8 in Asia and 14.1 in Africa.

Недавно проведенный обзор по 67 странам (Thomas and others, 2001) свидетельствует о том, что в более развитых регионах менархе происходит в более раннем возрасте, чем в менее развитых регионах, и что такой возраст обратно пропорционально связан с социально-экономическими условиями, уровнем питания и грамотности населения.
A recent review of 67 countries (Thomas and others, 2001) documents that age at menarche is lower in the more developed regions than in the less developed regions and that it is inversely associated with socio-economic conditions, nutrition and literacy rates.

Для молодежи довольно трудно установить возрастные рамки, поскольку в различных социальных и культурных контекстах по-разному определяется тот переходный период, когда человек из ребенка превращается во взрослого; иногда этот процесс сопровождается сложными ритуалами типа менархе для девочек или целым рядом обрядов посвящения для мальчиков.
It is difficult to give youth a particular age definition as different social and cultural contexts define the passage from childhood to adulthood in various ways, sometimes with elaborate rituals such as those for menarche for girls or a broad range of initiation rites for the boys.

Посвятила ли её уже мать-природа в Тайну Менархии? Ощущение раздутости. «Проклятие», как называют это ирландки… Иносказательно: «падение с крыши» или «гостит бабушка».
Has she already been initiated by mother nature to the Mystery of the Menarche? Bloated feelings. The Curse of the Irish. Falling from the roof. Grandma is visiting.