Translation for "мельцера" to english

Мельцера

• meltzer

Translation examples

meltzer

Ведущий: Ховард Мельцер (Национальное статистическое управление Соединенного Королевства)
Discussant: Howard Meltzer (Office for National Statistics, UK).

Участники обсуждений: Гауке Бонсел, Ховард Мельцер, Жан-Мари Робин, Йозеф Витраи, Майкл Уолфсон
Panelists: Goeke Bonsel, Howard Meltzer, Jean Marie Robine, Jozsef Vitrai, Michael Wolfson.

3 Особое значение имеет исследование, подготовленное Эвелиной Мельцер (Evelyne Meltzer, "The Global Overview of Straddling and Highly Migratory Fish Stocks"; позднее опубликовано в издании: International Journal of Marine and Coastal Law, issue 20), а также материал, представленный Терье Лобахом -- консультантом, который привлекался к подготовке настоящего доклада.
3 Of particular importance was the study entitled "The Global Overview of Straddling and Highly Migratory Fish Stocks" by Evelyne Meltzer (later published in issue 20 of International Journal of Marine and Coastal Law, 577, 2005) and the contribution by Terje Lobach, a consultant, involved in the preparation of the present report.

Извините, мисс Мельцер.
I'm sorry, Miss Meltzer.

Отступаем на Мельцер Авеню.
Fall back to Meltzer Avenue.

- Уверен, мисс Мельцер кое-кого ждет.
Oh, I'm sure Miss Meltzer is expecting someone.

Арти Мельцер, весь такой дружелюбный, пригласил меня пообедать.
Artie Meltzer, all pally, inviting me out to lunch.

Я снова перешёл в режим очарования, когда человек хочет был стать моим лучшим другом, как с Полом Бекстером и Арти Мельцером.
It’d been that thing again, that wanting-to-impress-me, wanting-to-be-my-best-friend thing that I’d had with Paul Baxter and Artie Meltzer.

За рюмкой мы быстро перешли к обсуждению Марка Саттона и Арти Мельцера, и я озвучил свою идею расширить серию про двадцатый век.
Over drinks we quickly got on to discussing Mark Sutton and Artie Meltzer, and I threw out my ideas for the expanded twentieth-century series.

И вот она появилась снова, та тревожная, жадная реакция, которую я вызывал у других – у Пола Бекстера и Арти Мельцера, и Кевина Дойла.
So here it came again, that thing, that anxious, needy response I’d somehow triggered in all of the others – in Paul Baxter and Artie Meltzer and Kevin Doyle.

Не знаю, откуда что бралось, но к концу разговора я фактически уговорил Мельцера реструктурировать всю компанию, поставив серию про двадцатый век в центр нового плана работ.
I don’t know where it all came from but by the end of the conversation I practically had Meltzer restructuring the whole company, with the twentieth-century series the centrepiece of its new spring list.

Только чтобы выжить на рынке, чтобы поспевать за конгломератами, как часто повторял корпоративный вице-президент “К-энд-Д” Арти Мельцер, компания должна расширяться, и скинув такую идею подразделению Марка, они превратили её в сотрясение воздуха.
To survive in the marketplace, to keep up with the conglomerates – as Artie Meltzer, K & D’s corporate vice-president, was always saying – the company needed to expand, but off-loading a project like this on to Mark’s division was just paying lip-service to the idea.

Позиция Марка, его отсутствие интереса меня задели, и я решил позвонить Мельцеру и представить идею ему Я знал, что у Марка и Арти не самые хорошие отношения, и что Арти с радостью ухватится за возможность нагнуть Марка, но примет ли он моё предложение или нет – это другой вопрос.
Mark’s attitude and lack of interest was still bugging me, so I decided to call up Meltzer and put the idea to him. I knew Mark and Artie didn’t get along too well and that Artie would be happy for an opportunity to lean on Mark, but as to whether Artie would actually go for the proposal itself or not was another question.

Тем не менее, казалось, что всё идёт неплохо, хотя я и беспокоился, что как-то слишком круто взял, я увидел у Пола то же самое, что раньше заметил у Арти Мельцера – возбуждённую потребность продолжать разговор со мной, как будто я поддерживаю его на плаву, придаю ему сил, обеспечиваю ему волны восстанавливающей энергии.
Nevertheless, it all seemed to go down quite well – whatever it was – and despite being a bit worried that I was coming on too strong, I detected in Paul the same thing I’d detected earlier in Artie Meltzer, a kind of agitated need to keep talking to me, as though I were buoying him up somehow, empowering him, supplying him with regenerative energy waves.