Translation for "мельничные колеса" to english

Мельничные колеса

• mill wheels
• mill wheel

Translation examples

mill wheels

Тот срок истек, но умерла колдунья , Там ты стонал и плакал Шумнее мельничных колес.
within which space she died, and left thee there, where thou didst vent thy groans As fast as mill-wheels strike.

И почему клетка подвешена над мельничным колесом?
And why in a cage hung above the mill wheel?

Сила текущей воды вращает мельничное колесо.
The force of the water drove the mill wheel around.

Ободок шлема судорожно вращался между пальцами, как мельничное колесо.
The rim of his helmet was passing through his fingers like a mill wheel.

Мельничное колесо вертелось, сверкая на солнце, от его лопастей поднималась водяная пыль.
The mill wheel flashed in the sunlight, its blades dropping a spray of water as it turned.

Около мельничного колеса стоял на коленях человек, что-то делавший с обрубком дерева. В руках у него были молоток и стамеска.
A man knelt beside the mill wheel, working with a mallet and a chisel on a black of wood.

Она увидела, что стержень, на котором крепились молотки, проходил параллельно валу мельничного колеса.
She saw that the pole on which the hammers were fixed ran parallel with the shaft of the mill wheel.

Мельничное колесо вращалось, вызывая рябь и легкие волны на ее поверхности. Крохотные суденышки беспомощно болтались на воде.
The mill wheel turned, ruffling the surface of the pond and its adjacent stream.

– Магия потребляет энергию, Рали, – говорил он. – Даже мельничному колесу нужен вол, чтобы оно вращалось.
'Magic consumes power, Rali,' Gamelan had said. 'Just as a mill-wheel needs an ox to turn it.

— Но мельничное колесо движется силой воды, — сказала Мери, — а военные машины натяжением веревок.
"But a mill wheel runs by the force of flowing water," Mary said, "and the engines of war by the winding up of ropes.