Translation for "мельничная плотина" to english

Мельничная плотина

noun

• mill-dam

Translation examples

mill-dam noun

Однажды летом жена поручика села рисовать развалины разрушенной мельничной плотины.
One day in summer-time his wife set herself to sketch the debris of the ruined mill-dam.

Уже давно между супругами не существовало согласия, но о больших неприятностях не было слышно, и в сцене из-за мельничной плотины они держались в границах приличия.
Ah, it looked as if all was not just as it should be between husband and wife, but no one heard of any serious disagreements between them, and for the scene at the mill-dam circumstances were to blame.

Черное с белыми полосами, покрытое щетиной существо бежало вдоль берега к мельничной плотине, надеясь там скрыться в лесу на другом берегу.
A black-and-white creature with a bristly back was running along by the river bank, making for the mill dam where it could cross into the woods opposite us.

на нем разлилось беспокойство. Как после стольких лет одинокой жизни… верно ли он расслышал? Жена кивнула утвердительно: это была правда. И поэтому она была так раздражительна в тот день на мельничной плотине. – Вы были раздражительны?
What—after so many years of married life—does he hear aright? His wife nods and answers yes, it is true, and it was that which made her so irritable at the mill-dam the other day. “Irritable? You?

Подобно тому, как Нильгау невольно охватывала дрожь при виде зеленой глади озера или мельничной плотины, а Торпенхау всегда пугался руки, занесённой для удара саблей или копьём, сам презирая себя за это, так Дик страшился нищеты, которую некогда испытал, отчасти из собственной прихоти.
As the Nilghai quaked against his will at the still green water of a lake or a mill-dam, as Torpenhow flinched before any white arm that could cut or stab and loathed himself for flinching, Dick feared the poverty he had once tasted half in jest.