Translation for "большая плотина" to english

Большая плотина

• large dam

Translation examples

large dam

Одной из причин перемещения является также осуществление таких крупных проектов в области развития, как строительство больших плотин и шахт.
Displacements were also caused by major development projects, such as large dams or mines.

Следует отметить, что в октябре 2009 года Международная комиссия по большим плотинам (ICOLD) присвоила плотине Нурекской ГЭС особый знак отличия и сертификат качества как <<высшему достижению инженерной мысли>>.
In October 2009, the International Commission on Large Dams conferred a special distinction on the Nurek dam, awarding it a certificate of quality as an "engineering milestone".

Международная комиссия по большим плотинам, в состав которой Узбекистан вступил в текущем году, в своих докладах и исследованиях четко отмечает, что крупные плотины, особенно те, которые расположены на трансграничных реках, являются рискованными и опасными по многим параметрам.
The International Commission on Large Dams, which Uzbekistan joined last year, has said in its research that major dams built on transboundary watercourses can entail great risks in many respects.

39. Кроме того, ЮНЕП опубликовала обзор, посвященный десятилетию доклада Всемирной комиссии по плотинам и озаглавленный "The World Commission on Dams +10: Revisiting the Large Dam Controversy" ("Всемирная комиссия по плотинам плюс 10: повторное обращение к спорному вопросу больших плотин"), и провела в интернете опрос "WCD+10: Uptake, impact and perspectives" ("ВКП плюс 10: понимание, влияние и перспективы").
In addition, UNEP published a 10-year review of the report by the World Commission on Dams, entitled "The World Commission on Dams +10: Revisiting the Large Dam Controversy", and conducted an online survey entitled "WCD+10: Uptake, impact and perspectives".

Она сотрудничает с региональными банками развития и международными НПО, включая, в том числе, Международную комиссию по механизации сельского хозяйства, Международную ассоциацию гидравлики и гидротехнических исследований, Международную ассоциацию гидрологических наук, Международную ассоциацию по водным ресурсам, Международную комиссию по большим плотинам, Международную ассоциацию по гидроэнергетике, Международную водную ассоциацию, Европейское общество агротехников и Всемирный энергетический совет.
It has cooperative arrangements with regional development banks and international NGOs, such as Commission Internationale du Genie Rural, the International Association of Hydraulic Engineering and Research, the International Association of Hydrological Sciences, the International Water Resources Association, the International Commission on Large Dams, the International Hydropower Association, the International Water Association, the European Society of Agricultural Engineers, the World Energy Council, among others.

В международной конференции в Ташкенте, являющейся важным этапом в процессе подготовки к Всемирному водному форуму, приняли участие свыше 350 экспертов, видных ученых, экологов, специалистов в сфере водного хозяйства из 32 стран, представителей около 30 авторитетных международных организаций и финансовых институтов, в том числе ООН и входящих в нее агентств, Всемирного водного совета, Глобального водного партнерства, Всемирного банка, Азиатского банка развития, Европейской экономической комиссии, Международного фонда спасения Арала, Агентства США по международному развитию (ЮСАИД), Международной комиссии по ирригации и дренажу, Международной комиссии по большим плотинам, и других структур.
The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies.