Translation for "мелодраматично" to english

Мелодраматично

adjective

• dramatic

Translation examples

dramatic adjective

О, это слишком мелодраматично.
Oh, much too dramatic.

Сэм...это все как то мелодраматично.
Sam, it's -- it's a little dramatic, I think.

Почему, чёрт побери, это должно быть всегда так мелодраматично?
Don't! Why does it always have to be so damned dramatic

Вы были очень мелодраматичны.
You were overly dramatic.

Слишком мелодраматично звучит.
It sounds too dramatic.

— Раньше это казалось слишком мелодраматичным.
That always seemed overly dramatic before.

Это прозвучит мелодраматично, но, наверное, все звонки по номеру 999 бывают драматичны.
It sounded melodramatic-but probably all 999 calls were dramatic.

В Музыкальном Центре к смерти относились мелодраматично, но смерть Кариганы была для Килашандры первым контактом с этой реальностью.
Death had been a concept dealt with dramatically in the Music Center, but Carigana was Killashandra’s first contact with that reality.

Однажды мы остановились — о, это ужасно, — Леония снова мелодраматично всхлипнула. — Кто-то перерезал ремни и исчез со всем добром.
One day when we stopped for a meal—oh, it was terrible!” Leonie sobbed dramatically again. “Someone cut the straps and disappeared with all our goods.

С миной крайнего удивления мистер Джиммерс вскрикнул и мелодраматично замахал горящим обрывком, будто он жег ему руку, но никак невозможно его отпустить, а потом резко швырнул на пол и затоптал ногами. Пламя погасло. Не осталось ничего, кроме снежинок гари и пепла, испачкавших серые камни.
Looking dumbstruck with surprise, Jimmers shouted and waved the burning scrap dramatically, as if it were scorching his hand but he couldn’t manage to let go of it, and then with a wild flourish he threw it onto the stones of the floor and trod on it until the flames were out and there was nothing but a few black fragments left, smudging the gray stones. “Damn it,” Mr.