Translation for "мелкий ремонт" to english

Мелкий ремонт

noun

• minor repairs
• jobbing

Translation examples

minor repairs noun

Региональные отделения, 7, мелкий ремонт
Regional Stations, 7, minor repairs

Полицейские отделения, 56, мелкий ремонт
Police Stations, 56, minor repairs

Этап I (оценка и мелкий ремонт)
Stage I (assessment and minor repairs)

Мелкий ремонт дорог/стоянок для автомашин
Minor repair of roads/car parking areas

Мелкий ремонт взлетно-посадочных полос в регионах
Minor repairs to airstrips (regional locations)

Компания также занималась мелким ремонтом.
The company carried out some minor repairs on site.

Просто мелкий ремонт - незначительный мелкий ремонт.
Just minor repairs - silly little minor repairs.

Думаю, иногда они тут производят мелкий ремонт.
I have an idea they stop for minor repairs sometimes.

— Так каким делом ты занимаешься теперь? — Мелкий ремонт.
"So what is this work that you are doing now?" "Minor repairs.

В его отсутствие жалобами жильцов и мелким ремонтом занимался некий Хосе Родригес.
In his absence, a substitute super, José Rodriguez, handled complaints and did minor repairs.

– Мои собственные инженеры займутся мелким ремонтом, поскольку мы, похоже, пробудем здесь достаточно долго.
My own engineering department will be handling the minor repairs, now that it looks like well actually be holding still in one place for a while.

Зима в деревне – пора отдыха, пора мелкого ремонта и подготовки к весенним пахотным заботам.
Winter was the quiet time of year on the farm, the time when people would do minor repairs and get ready for the busyness that would return with spring.

Почтенная настоятельница монастыря рассказала мне, что около месяца назад Гуннар Норвежец останавливался для мелкого ремонта корабля в бухте Исприта у западного берега.
Their matronly prioress told me how Gunnar the Norseman had anchored a month since to make minor repairs at the safe harbor of Isprit on the protected western coast.

Впрочем, нередко ассоциация оказывалась тривиальной, отчасти случайной – тот же «Этот старый дом» исполнялся при мелком ремонте, а «Монтер из Вичито», когда Айра привозил из прачечной белье.
But often the association was something trivial, something circumstantial-"This Old House" while he tackled a minor repair job, or "The Wichita Lineman" whenever he helped bring in the laundry..

Когда представлялась возможность, Уилл и Джошуа знакомили его со своими занятиями. Уилл чистил хлев, в котором содержались козы, ежедневно проводил ветеринарный осмотр животных и, если была необходимость, занимался мелким ремонтом строений.
and in that free time, both Will and Joshua introduced him to the duties that they, themselves, were concerned with outside. Will, now freed from the house, had been given the responsibility of the farmyard itself. This included the cleaning of the goat barn, the daily examination of the goats for signs of skin diseases, illness, or hurt that might be affecting them; and the minor repairs that needed to be done to any of the buildings.

jobbing noun

– Подождите секунду, Джо, – вставил слово Эдд Пармели, который занимался мелким ремонтом, – я думаю, что ассоциация – это прекрасная идея.
Wait a second, Joe,' put in Ed Parmelee, who has a produce jobbing business. I think that association is a fine idea.