Translation for "мелкие деньги" to english

Мелкие деньги

noun

• small change
• change

Translation examples

small change noun

В марте 2008 года МОТ организовала в штаб-квартире дискуссию, посвященную Международному женскому дню, на тему <<Инвестирование в достойную работу для женщин: не только правильно, но и разумно>> и опубликовала информационный бюллетень, озаглавленный "Small Change, Big Changes: Women and Microfinance" (<<Мелкие деньги, большие перемены: женщины и микрофинансирование>>).
ILO held an International Women's Day panel at headquarters in March 2008 on the theme "Investing in decent work for women: not just right, but smart" and published an information brief entitled "Small change, big changes: women and microfinance".

Кристин вошла в комнату с банкой из-под чая, где она держала мелкие деньги.
Christine came in with the PG Tips tin she kept small change in.

Пожилая женщина тем временем отсчитывала мелкие деньги на ладонь кассира.
The old woman in front of them, meanwhile, was depositing bits of small change in the cashier’s palm.

Старая дама с трудом высаживалась из него, пытаясь одновременно отыскать мелкие деньги в сумочке.
From its rear an old lady was climbing unsteadily, reaching into her bag for small change as she did so.

Я мяла в руках мелкие деньги - плату за квартиру и электричество, но тут Сильвер встал и любезно пригласил грозного посетителя пройти в ванную.
I was already fumbling out the rent and electric money, all in small change by now, when Silver rose and graciously gave the monstrous visitor a tour of the bathroom.

change noun

Норманн, у тебя есть мелкие деньги ?
Norman, do you have any change?

Сейчас посмотрю, есть ли у меня мелкие деньги.
I'll just see if I've got the change.

Тут только мелкие деньги, вставные челюсти и куча шапочек из отелей.
There's nothing in here but loose change, loose joints, and a ton of hotel toiletries.

– Может, у месье есть мелкие деньги? – спросила она. – А то ведь где я могу разменять луидор?
“Haven’t you any little money, M’sieur?” she said. “Where could I change a louis?

Крошечный волшебный грызун, который крадет зубы и взамен оставляет мелкие деньги.
A tiny, magical rodent that steals teeth and replaces them with spare change.

Она выставила подбородок в сторону ведра, стоящего дном вниз и наполовину заполненного мелкими деньгами, и продолжала укладываться.
She jutted her chin toward a paint bucket that was right side up and half full of change and singles, then went back to stacking.

На главной торговой улице Вены соревновались за внимание прохожих и их мелкие деньги уличные жонглеры, мимы, исполнители оперных арий и народных песен.
On Vienna’s main shopping street jugglers, mimes, and opera and folk singers vied for the attention and spare change of the crowd.