Translation for "мексиканка" to english

Мексиканка

noun

• mexican

Translation examples

mexican noun

II. Те, кто родился за границей от мексиканских родителей: от мексиканца-отца или от мексиканки-матери.
II. Those born abroad of Mexican parents; of a Mexican father or a Mexican mother.

* "Мексиканки и работа - III" (сексуальные домогательства на работе и меры по их предотвращению);
:: Mexican Women and Work III (sexual harassment in the workplace, and prevention actions).

14. На первый взгляд, мексиканцы и мексиканки, как правило, не подвергают никакой дискриминации коренное население.
14. The results initially give the impression that the average Mexican does not discriminate against the indigenous population.

* "Мексиканки и работа - I" (Статистика экономической активности женщин, их представленность в рынке труда, группы занятости и т. д.);
:: Mexican Women and Work I (statistics on the economic participation of women, their labour-market profile, occupation groups, etc).

II. Иностранки или иностранцы, вступающие в брак с мексиканцами или мексиканками, которые проживают или решают жить на территории страны".
II. An alien woman or man who enters into marriage with a Mexican man or woman and has or establishes his or her domicile within the national territory.

176. КОНАПО отмечает также, что депортированные мексиканки представляют собой наиболее уязвимую категорию незаконных мигрантов, въезжающих в США.
176. CONAPO also highlights the fact that Mexican women who are deported represent one of the most vulnerable population groups in unauthorized migration to the United States.

В связи с вопросом о мексиканцах второго поколения, рожденных за рубежом, он считает, что тот факт, что мексиканское гражданство предоставляется детям, родившимся от отца-мексиканца и матери-иностранки или матери-мексиканки и неизвестного отца, лишь тогда, когда ребенок в противном случае оказался бы лицом без гражданства, является одной из форм гендерной дискриминации.
On the issue of second-generation Mexicans born abroad, he considered the fact that Mexican nationality was granted to children born of a Mexican father and foreign mother or Mexican mother and unknown father only if they would otherwise be stateless to be a form of gender discrimination.

180. Кроме того, в 2004 году Инмухерес подписал с ИМЕ Договор о сотрудничестве с целью координации действий и программ по оказанию помощи мексиканкам, эмигрировавшим в Соединенные Штаты.
180. Also in 2004, Inmujeres signed a collaboration agreement with the IME to link their actions and programmes on behalf of Mexican women who emigrate to the United States.

514. Кроме того, мексиканка занимает пост директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ), а недавно представительница Мексики была назначена заместителем начальника Канцелярии Генерального секретаря ООН.
In addition, a Mexican woman is currently director of INSTRAW, and another has recently been appointed Deputy Head Chief of Staff to the United Nations Secretary General.

* "Мексиканки и работа - II" (разделение труда по признаку пола; дискриминация в оплате труда, в области занятости, в получении образования и работы; культурные предпосылки, способствующие дискриминационной практике, и альтернативы в интересах равенства);
:: Mexican Women and Work II (gender division of work; discrimination in terms of pay, occupation, acquisition of human capital, and employment; cultural assumptions that favour discriminatory practices and alternatives in favour of equity).

Ну, мексиканка, так что мексиканка-американка.
Well, and Mexican. So, Mexican-American.

Она и есть мексиканка.
She is Mexican.

В такие минуты вспоминался ему иногда большой дом судьи Миллера в солнечной долине Санта-Клара, цементный бассейн, где он плавал, бесшерстная мексиканка Изабель и японский мопсик Тутс.
Sometimes he thought of Judge Miller’s big house in the sun-kissed Santa Clara Valley, and of the cement swimming-tank, and Ysabel, the Mexican hairless, and Toots, the Japanese pug;

– Мексиканка и галисиец.
A Mexican and a Gallego.

Да, она мексиканка, ну и что с того?
And so what if she's a Mexican?

— Моя мать была мексиканка.
My mother was Mexican.

— Босс, она же мексиканка.
"Boss, she's Mexican.

Его жена была мексиканкой. — Была? — Она умерла.
He was married to a Mexican woman.” “Was?” “She died.

Ты что, газет не читаешь? Она была мексиканкой.
You don’t read the papers? She was Mexican.

– Я не знаю, какие мексиканки.
"I don't know what Mexican girls are like.

— Исабель думает, это все из-за того, что она мексиканка.
Isabel thinks it's because she's Mexican,

Если ее спрашивали, она всегда гордо отвечала: «Мексиканка».
If someone asked, she always said proudly, "Mexican."

При появлении старика мексиканка проснулась.
The Mexican woman awakened when the old man entered.