Translation for "мекленбург-передняя померания" to english

Мекленбург-передняя померания

• mecklenburg-vorpommern
• mecklenburg-western pomerania

Translation examples

mecklenburg-vorpommern

Основную поддержку проекту оказывает правительство земли Мекленбург-Передняя Померания.
The project is essentially supported by the state government of Mecklenburg-Vorpommern.

некоторые аналогичные меры были, по сообщениям, приняты в землях Саар, Северный Рейн - Вестфалия, Бремен и Мекленбург-Передняя Померания.
Identical measures are reported to have been taken in the States of Saarland, North Rhine-Westfalia, Bremen and Mecklenburg-Vorpommern.

Ситуация изменилась осенью 2006 года, когда представители Национал-демократической партии вошли в состав парламента земли Мекленбург-Передняя Померания, а представители Немецкого народного союза прошли в парламент в Бранденбурге.
This situation changed in 2006 when the NPD entered the Land parliament in Mecklenburg-Vorpommern and the DVU the Land parliament in Brandenburg.

Благодаря финансовой поддержке правительства земли Мекленбург-Передняя Померания это мероприятие получило продолжение в виде создания Центра прикладных исследований космической погоды и ионосферы (СВАЦИ) в ДЛР в Нойштрелице; мероприятие все еще не завершено.
Thanks to the financial support of the state government of Mecklenburg-Vorpommern, this activity was further developed by establishing the Space Weather Application Centre Ionosphere (SWACI) at DLR Neustrelitz, and the activity is still ongoing.

mecklenburg-western pomerania

- Руководство для земельной полиции по вопросам, касающимся насилия в семье (Мекленбург-Передняя Померания)
Guideline for the Land police in dealing with cases of domestic violence (Mecklenburg-Western Pomerania)

- Подборка статистических данных о зарегистрированных в полиции случаях насилия в семье (Берлин, Мекленбург-Передняя Померания)
Statistic collation of "Domestic violence" deployments with the police (Berlin, Mecklenburg-Western Pomerania)

- Создание в органах прокуратуры специальных подразделений, занимающихся вопросами бытового насилия (Мекленбург-Передняя Померания)
Special departments on Domestic Violence at the public prosecution offices (Mecklenburg-Western Pomerania)

- Программа профессиональной подготовки родителей в период их нахождения в отпусках по воспитанию детей (Мекленбург-Передняя Померания)
Skill-building for parents during child-raising leave (Mecklenburg-Western Pomerania)

- Создание четырех агентств для обеспечения связи между профильными государственными учреждениями (Мекленбург-Передняя Померания)
- Four intervention agencies offering a link between state intervention agencies (Mecklenburg-Western Pomerania)

- Выделение шести помещений для свидетелей в четырех земельных судах и двух местных судах (Мекленбург-Передняя Померания)
Six rooms for witnesses at the four Regional Courts and two Local Courts (Mecklenburg-Western Pomerania)

- Уделение приоритетного внимания расселению обитателей приютов для женщин путем предоставления им государственного жилья (Мекленбург-Передняя Померания)
Priority given to accommodation of inhabitants of women's refuges in placing in council housing (Mecklenburg-Western Pomerania)

- Обеспечение правовой основы для того, чтобы органы полиции, отвечающие за вопросы безопасности и порядка, могли отселять лиц, виновных в насилии, на срок до 14 дней (Мекленбург-Передняя Померания)
Basis for entitlement of the police in the security and order network (SOG) on removal for up to 14 days (Mecklenburg-Western Pomerania)

Затем последовали запреты правоэкстремистских групп в федеральных землях Бранденбург ("Движение сопротивления Южного Бранденбурга" - Widerstandsbewegung Südbrandenburg), Берлин, Саксония, Нижняя Саксония и Мекленбург-Передняя Померания.
This was followed by bans on right-wing extremist groups in the Federal Länder Brandenburg ("South Brandenburg Resistance Movement" (Widerstandsbewegung Südbrandenburg)), Berlin, Saxony, Lower Saxony and Mecklenburg-Western Pomerania.