Translation examples
— Или грабеж, — добавил Мейрик.
'Or robbery,' Meirik said.
Мейрик наклонился ближе.
Meirik leaned in closer.
Он встал, Мейрик тоже.
He stood up and Meirik followed suit.
— О? — удивился Курт Мейрик.
'Oh?' Kurt Meirik exclaimed in surprise.
— …Ракель Фёуке, — закончил Мейрик.
Rakel Fauke,' Meirik said.
Курт Мейрик пригласил меня в СБП уже тогда.
Kurt Meirik recruited me then and there.
Как всегда, Мейрик оказался хорошо осведомлен.
Meirik was his usual, well-informed self.
Его не последовало. — Мы еще поговорим, — сказал Мейрик.
It didn't come. 'Talk to you later,' Meirik said.
Мейрик ничего не ответил, но согласно кивнул.
Meirik didn't say anything, but nodded in assent.
Было заметно, что Мейрик уже устал улыбаться.
Meirik's smile had become dangerously thin.