Translation for "межсезонья период" to english

Межсезонья период

• off season
• off-season period

Translation examples

off season

Времени на раздумье не осталось, поэтому необходимо прямо сейчас помочь фермерам пережить трудные времена и подготовиться к межсезонному периоду;
It is crucial to act now to support the farmers during the ongoing lean season, and to support the preparation of the off season;

В то же время соблюдаются неписаные правила, обязывающие приберегать эти земли для выпаса в засушливое время года и обеспечивающие созревание культур, произрастающих в межсезонный период.
Under these use patterns, pastoralists keep away from wetlands during the wet season to avoid cattle-foot fungal diseases, while at the same time observing unwritten rules of reserving these areas for dry season grazing, and allowing off-season crops to mature.

113.2.5 разработка необходимых средств увеличения производительности и доходности сельского хозяйства и создания новых рабочих мест, особенно в межсезонный период, за счет поощрения сельского и местного участия и поддержки беспроцентных фондов кредитования для развития занятости в сельской местности, а также фонда занятости малоимущих.
113.2.5. Design the necessary means to increase rural productivity and income and create job opportunities, particularly off-season jobs, by encouraging rural and local participation and supporting interest-free funds for development of rural employment, and also the poor employment fund.

Так, производство свежесрезанных цветов или фруктов и овощей в межсезонный период (хранение, транспортировка, упаковка, страхование, маркетинговые услуги и т.д.) будет сопряжено с более интенсивными связями, чем производство и экспорт массовых сырьевых товаров, таких, как сахар и кофе Так, в Колумбии на долю цветоводства, возникшего в 60-е годы, к 1991 году приходилось 40 000 рабочих мест непосредственно в этом секторе и 25 000 рабочих мест в смежных секторах.
For instance, a higher intensity of linkages can be expected in the case of cut flowers or off-season fruits and vegetables (storage, transportation, packing, insurance, marketing services, etc.) compared to the production and export of bulk commodities such as sugar or coffee. 13/