Translation for "сезонные циклы" to english

Сезонные циклы

• seasonal cycles

Translation examples

seasonal cycles

Сезонные циклы концентрации ТЧ и межконтинентальный перенос изменяются в зависимости от химического компонента и региона.
The seasonal cycles of PM concentration and intercontinental transport vary by chemical component and by region.

Из этого следует, что сезонный цикл проявляется как более сложный и бимодальный при увеличении расстояния от района применения.
This infers a more blurred bimodal seasonal cycle with growing distance from areas of application.

Факторы, регулирующие сезонный цикл межконтинентального переноса загрязнителей воздуха между Азией, Соединенными Штатами и Европой
Factors regulating the seasonal cycle of intercontinental air pollution transport between Asia, the United States and Europe

Эта программа позволяет составить глобальное описание сезонного цикла и межгодовой вариативности термогалинной циркуляции верхнего слоя вод океана.
This programme contributes to a global description of the seasonal cycle and inter-annual variability of the upper ocean thermohaline circulation.

Вместе с тем эти положительные изменения были недостаточны для того, чтобы положить конец сезонному циклу изобилия и лишений, которому подвержены домашние хозяйства с низким и средним уровнем дохода.
However, gains were insufficient to break the seasonal cycle of boom and bust for poor and middle-income households.

Однако существуют значительные различия между сезонными циклами в приземных концентрациях, которые предсказываются с помощью моделей, участвующих в экспериментах по изучению ПЗВП с использованием широкого круга моделей.
However, there are substantial differences between the seasonal cycles in ground-level concentration predicted by models participating in the HTAP multi-model experiments.

С помощью модели удалось эффективно отразить естественное увеличение концентраций озона и сезонные циклы на значительной части территории Европы в течение 2001 года, хотя оценка пиковых уровней являлась заниженной.
Ozone episodes and seasonal cycles were effectively modelled over much of Europe during 2001 though peak levels were underestimated.

На высоко расположенных станциях с 2000 года отмечалась тенденция к снижению присутствия озона, а небольшое изменение в сезонном цикле озона наряду с весенними пиками стало проявляться более очевидным образом.
There had been a decreasing trend in the presence of ozone at elevated stations since 2000, and a clear change in the ozone seasonal cycle with spring peaks becoming more pronounced.

116. Морской лед является весьма важным экологическим параметром в Антарктике, при этом длительный сезонный цикл оказывает значительное влияние на обмен энергией, массой и количеством движения между океаном и атмосферой.
116. Sea ice is a very important environmental parameter in the Antarctic, the large seasonal cycle having a significant effect on the exchange of energy, mass and momentum between the ocean and atmosphere.

Этот вклад особо значим, когда цель таких наблюдений состоит в крупномасштабной оценке экологической обстановки на значительных территориях в течение длительного времени в региональном, континентальном или даже глобальном масштабе на протяжении всего сезонного цикла.
This contribution is particularly significant when the observations aim to assess large-scale and long-term environmental conditions, over the regional to continental range, and over the entire seasonal cycle.

Жизни этих слонов - во власти ежегодного ритма дождя и засухи сезонного цикла, созданного солнцем.
The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.

Наблюдая связь между движениями звезд и сезонными циклами жизни на Земле, они пришли к выводу, естественно, что происходящее там направлено к нам здесь.
When they observed the connection between the motions of the stars and the seasonal cycles of life on Earth they concluded, naturally, that what happens up there must be directed at us down here.

Теперь вы проходите мимо тех многочисленных гипсовых женщин - в магазинных витринах, - которые проделали свой собственный сезонный цикл развития и застыли у элегантных бельевых шкафов и в художественных галереях, во время своих свадеб и прогулок, морских путешествий и вечеринок с коктейлями задолго до того, как вы приехали в город, и останутся на своих местах еще долго после того, как вы превратитесь в прах.
Now you are passing, in the store windows, those generations of plaster ladies who have evolved a seasonal cycle of their own and who have posed at their elegant linen closets and art galleries, their weddings and walks, their cruises and cocktail parties long before you came to town and will be at them long after you are dust.