Translation for "межрелигиозный конфликт" to english

Межрелигиозный конфликт

• interfaith conflict
• sectarian conflict

Translation examples

interfaith conflict

В 2008 году было подготовлено исследование о криминогенных процессах, которое позволило принять меры во всех областях страны, в частности в районах компактного проживания этнических групп и в районах, в которых возникают трения из-за вопросов, связанных с жильем и землей, для выявления потенциальных источников межэтнических и межрелигиозных конфликтов.
In 2008, a study of the factors that often led people to commit crimes had formed the basis of measures taken throughout the country, particularly in areas with large ethnic populations or where housing and land issues caused tensions. The study had been used to identify areas where there was a risk of inter-ethnic and interfaith conflict.

sectarian conflict

На постоянной основе реализуется комплекс оперативно-профилактических мероприятий среди национальных диаспор и молодежи, направленных на недопущение вовлечения молодежи в межнациональные и межрелигиозные конфликты.
Preventive action is also constantly being taken among ethnic diasporas and young people to prevent them being drawn into inter-ethnic or sectarian conflicts.

Она была основана в августе 1998 года в разгар межрелигиозного конфликта на Молуккских островах и была связана с <<Деван даква исламия Индонесиа>> -- одной из наиболее влиятельных мусульманских социальных организаций Индонезии).
It was founded in August 1998 in the midst of sectarian conflict in the Malukus and was linked to the Dewan Dakwah Islamiyah Indonesia (one of Indonesia's most important Muslim social organizations).

Совместная делегация призвала к принятию на национальном и международном уровнях неотложных мер по защите гражданских лиц, особенно женщин и детей, а также недопущению того, чтобы страна была ввергнута в полномасштабный межрелигиозный конфликт.
The joint delegation called for urgent national and international action to protect civilians, particularly women and children, and prevent the country from plunging into full-scale sectarian conflict.