Translation for "международный исследовательский институт" to english

Международный исследовательский институт

• international research institute

Translation examples

international research institute

1. Международный исследовательский институт по прогнозированию климата, Палисейдс, Нью-Йорк, 28 и 29 января 1999 года
1. International Research Institute for Climate Prediction, Palisades, New York, 28 and 29 January 1999

Национальные и международные исследовательские институты проявляют интерес к медицинским лабораториям в Суринаме, занимающимся поиском препарата для лечения ВИЧ/СПИДа.
National and international research institutes have shown interest in the medicinal plants of Suriname in their search for a cure for HIV/AIDS.

НПО являются: Международный исследовательский институт климата и общества (МИИ), организация "Конкретное дело" и Тиндаллский центр исследований изменения климата.
The NGOs are: the International Research Institute for Climate and Society (IRI), Practical Action and the Tyndall Centre for Climate Change Research.

В дополнение к этому МИФР сотрудничает с многочисленными международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.
Furthermore, IRFD has been working collaboratively with many international research institutions, universities, regional organizations, think tanks and advisory groups.

Фонд поддерживает рабочие контакты с НПО, имеющими консультативный статус, международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.
The Foundation has collaborative affiliations with international NGOs in consultative status, international research institutions, universities, regional organizations, and think tanks and advisory groups.

18. APSC предлагает также создать центр космических исследований для обучения аспирантов и проведения исследований в сотрудничестве с другими австралийскими и международными исследовательскими институтами.
18. APSC also proposes to establish a space research centre that will offer post-graduate teaching and research in collaboration with other Australian and international research institutions.

С 19 по 21 июля в сотрудничестве с Международным исследовательским институтом по правам ребенка будет проведено трехдневное рабочее совещание НПО по проблемам детей и молодежи коренных народов.
A threeday NGO Workshop on Indigenous Children and Youth would be held, in cooperation with the Child Rights International Research Institute, from 19 to 21 July.

j) расширение активных партнерских отношений (выражающееся в совместных инициативах) с национальными и международными исследовательскими институтами/отделами (базовый показатель: 13 совместных инициатив в 2005 году).
(j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes/departments (baseline: 13 joint undertakings in 2005).

Такие центры в настоящее время уже существуют, в частности, в Международном исследовательском институте прогнозирования климата и в Европейском центре среднесрочных метеорологических прогнозов в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Such centres exist already in the International Research Institute for Climate Prediction and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts in the United Kingdom, among others.

107. В рамках программы стажировки определенному числу выдающихся соискателей — студентов из различных стран мира предоставляется возможность приобрести ценный опыт работы в международном исследовательском институте.
107. The internship programme provides a limited number of outstanding graduate students from around the world the opportunity to gain valuable experience in an international research institute.