Translation for "international research institute" to russian

International research institute

• международный исследовательский институт
• международный научно-исследовательский институт

Translation examples

международный исследовательский институт

1. International Research Institute for Climate Prediction, Palisades, New York, 28 and 29 January 1999
1. Международный исследовательский институт по прогнозированию климата, Палисейдс, Нью-Йорк, 28 и 29 января 1999 года

National and international research institutes have shown interest in the medicinal plants of Suriname in their search for a cure for HIV/AIDS.
Национальные и международные исследовательские институты проявляют интерес к медицинским лабораториям в Суринаме, занимающимся поиском препарата для лечения ВИЧ/СПИДа.

The NGOs are: the International Research Institute for Climate and Society (IRI), Practical Action and the Tyndall Centre for Climate Change Research.
НПО являются: Международный исследовательский институт климата и общества (МИИ), организация "Конкретное дело" и Тиндаллский центр исследований изменения климата.

Furthermore, IRFD has been working collaboratively with many international research institutions, universities, regional organizations, think tanks and advisory groups.
В дополнение к этому МИФР сотрудничает с многочисленными международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.

The Foundation has collaborative affiliations with international NGOs in consultative status, international research institutions, universities, regional organizations, and think tanks and advisory groups.
Фонд поддерживает рабочие контакты с НПО, имеющими консультативный статус, международными исследовательскими институтами, университетами, региональными организациями, аналитическими центрами и консультативными группами.

18. APSC also proposes to establish a space research centre that will offer post-graduate teaching and research in collaboration with other Australian and international research institutions.
18. APSC предлагает также создать центр космических исследований для обучения аспирантов и проведения исследований в сотрудничестве с другими австралийскими и международными исследовательскими институтами.

A threeday NGO Workshop on Indigenous Children and Youth would be held, in cooperation with the Child Rights International Research Institute, from 19 to 21 July.
С 19 по 21 июля в сотрудничестве с Международным исследовательским институтом по правам ребенка будет проведено трехдневное рабочее совещание НПО по проблемам детей и молодежи коренных народов.

(j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes/departments (baseline: 13 joint undertakings in 2005).
j) расширение активных партнерских отношений (выражающееся в совместных инициативах) с национальными и международными исследовательскими институтами/отделами (базовый показатель: 13 совместных инициатив в 2005 году).

Such centres exist already in the International Research Institute for Climate Prediction and the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts in the United Kingdom, among others.
Такие центры в настоящее время уже существуют, в частности, в Международном исследовательском институте прогнозирования климата и в Европейском центре среднесрочных метеорологических прогнозов в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

107. The internship programme provides a limited number of outstanding graduate students from around the world the opportunity to gain valuable experience in an international research institute.
107. В рамках программы стажировки определенному числу выдающихся соискателей — студентов из различных стран мира предоставляется возможность приобрести ценный опыт работы в международном исследовательском институте.

международный научно-исследовательский институт

This requires close cooperation with relevant national and international research institutes.
Для этого необходимо тесное сотрудничество с компетентными национальными и международными научно-исследовательскими институтами.

(e) An effective network of national and international research institutions should be created.
e) следует создать эффективную сеть национальных и международных научно-исследовательских институтов.

The Institute should initiate contacts with international research institutions with the objective of establishing mechanisms to benefit from their expertise in the field.
Институту следует связаться с международными научно-исследовательскими институтами с целью создания механизмов, которые позволили бы воспользоваться их опытом в этой области.

According to the aforementioned report by the Education International Research Institute, corporations pay licence fees to operate in Bermuda.
По данным вышеупомянутого доклада Международного научно-исследовательского института по вопросам образования, компании платят сборы за право вести деятельность на территории Бермудских островов.

4 The International Research Institute for Climate Prediction of New York; and the Permanent Commission for the South Pacific and its subsidiary at Quito.
4 Международный научно-исследовательский институт прогнозирования климата в Нью-Йорке; и Постоянная комиссия по южной части Тихого океана и ее отделение в Кито.

The NOAA Office of Global Programs and the international research institute for climate prediction have arranged a number of pilot projects around the world.
Управление глобальных программ НОАА и Международный научно-исследовательский институт прогнозирования климата организовали реализацию ряда экспериментальных проектов по всему миру.

Roberto Lenton (Executive Director, Secretariat for International Affairs and Development, International Research Institute for Climate Prediction, Columbia University)
Роберто Лентон (исполнительный директор, Секретариат по вопросам международных отношений и развития, Международный научно-исследовательский институт по прогнозированию климатических изменений, Колумбийский университет)

And like any modern-day international research institute, he brought together the world's greatest astronomers from as far away as Morocco and even China.
И, как любой современный международный научно-исследовательский институт, он объединял самых великих астрономов отовсюду, включая Марокко и даже далекий Китай.